Spanisch / Deutsch / Spanisch

Spanien Web

Spanien Infos

Spanisch

Impressum

Spanisch / Deutsch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Hinweis: Etliche der Dateien sind sehr gross und daher besser für DSL geeignet. Unter Wörterbücher ist jedoch eine Version mit kleineren Dateien zu finden und es gibt eine Wörterbücher Datenbank mit diesen Wörterbüchern.

zabarcera=Gemüsehändlerin
zaborda=Strandung
zabordar=stranden
zabordo=Stranden
zabullir=eintauchen=untertauchen
zacatal=Weide
zacate=Gas=Grünfutter=Rasen
zacateca=Totengräber
zafacón=Abfalleimer
zafada=unverschämt=dreist=verrückt
zafado=unverschämt=dreist=verrückt
zafadura=Verrenkung
zafaduría=Unverschämtheit=Frechheit
zafar=schmücken=verschönern=flottmachen*Schiff=entsichern*Waffe=verschönen=zieren=ausstatten=entsichern=freikommen=lösen=entfliehen=verbergen
zafarí=sehr süß
zafarrancho=Streit=Krach=Klarschiff
zafarse=freikommen*Schiff=lösen*sich lösen=entfliehen=verbergen*sich verbergen=drücken*sich drücken vor-zafarse de
zafio=grob=derb=flegelhaft
zafiro=Saphir
zafiros=Saphire
zafo=klar*zum Gefecht
zafra=Zuckerrohrernte
zaga=Hinterteil=Hintermann
zagal=Hirtenjunge=Bürschchen
zagala=Hirtenmädchen
zagalejo=Hirtenjunge
zagales=Burschen=Jungen
zagalón=kräftiger Bursche
zagual=Paddel
zaguan=flur
zaguán=Diele=Hausflur=Vorsaal=Flur=Säulengang
zaguanete=Wachstube
zaguero=Hintermann=Nachzügler=Hintermann*Fußball
zahareño=menschenscheu=störrisch
zaharrón=Harlekin
zaheridor=Tadler
zaherimiento=Tadeln
zaherir=rügen=tadeln
zahondar=aufgraben=einsinken
zahúrda=Schweinestall
zaino=falsch=hinterhältig=tückisch
zalagarda=Hinterhalt=Falle=Schlinge=Scharmützel
zalamera=schmeichlerisch=aufdringlich
zalamería=Schmeichelei
zalamero=schmeichlerisch=aufdringlich=Schmeichler
zalea=Schafpelz
zalema=tiefer Bückling
zalemas=Unterwürfigkeit
zamacuco=Schlauberger=Dummkopf=Rausch
zamaquear=schütteln*Vargas LLosa)=rütteln*Vargas LLosa)
zamarra=Pelz=Lammfelljacke
zamarrear=herumzerren=zerzausen
zamarreo=Zerren=Zausen
zamarrico=Vorratstasche
zamarro=Lammfell=Pelzjacke=Tölpel=Gauner
zambo=x-beinig=X-beiniger
zambomba=Hirtentrommel
zambombo=Tölpel
zamborrotudo=dick=grob=Pfuscher
zambra=Rummel=Trubel=Volksfest=Auseinandersetzung
zambucar=verbergen
zambuco=Verstecken
zambullida=Kopfsprung=Untertauchen
zambullimiento=Eintauchen
zambullir=eintauchen=untertauchen=ins Wasser werfen=einlochen=einbuchten=verbergen
zambullirse=sich verbergen=unterzutauchen
zampa=Pfahl
zampabollos=Vielfraß
zampalimosnas=Bettler
zampar=schlingen=fessen=verschwinden lassen=hinunterschlingen=fressen=verschwinden*rasch und unauffällig verschwinden lassen=schlagen*Mej.
zamparse=hineinschlüpfen=auftauchen*plötzlich
zampatortas=Fresser=Lümmel
zampeado=Pfahlwerk
zampear=verpfählen
zampón=gefräßig=Vielfraß
zampoña=Hirtenflöte
zampuzar=eintauchen=untertauchen=klauen
zampuzo=Eintauchen
zanahoria=Mohrrübe=Karotte=Möhre
zanahorias=Mohrrüben=Karotten=möhren
zanca=Ständer=Bein=Stelze
zancada=langer Schritt=großer Schritt
zancadilla=Beinstellen=Beinchen*stellen)
zancadillas=Beinstellen
zancajear=herumrennen=sich abrackern
zancajera=Auftritt=Trittbrett
zancajo=Ferse=Hacken
zancajos=Fersen=Hacken
zancajosa=krummbeinig
zancajoso=krummbeinig
zancarrón=häßlicher Kerl=abgenagter Knochen
zanco=Stelze
zancos=Stelzen
zancuda=stelzbeinig
zancudo=stelzbeinig=Stechmücke=Stelzvogel*ave a zancudo)=Stechmücke*(Am.)
zancudos=Stechmücken
zanfonía=Drehleier
zangamanga=Kniff=Schlich=Klüngel
zanganada=Dreistigkeit=Unsinn
zanganadas=Dreistigkeiten
zangandongo=Tolpatsch=Faulenzer
zangandungo=Tolpatsch=Faulenzer
zanganea=faulenzt
zanganeaban=faulenzten
zanganean=faulenzen
zanganear=herumlungern=faulenzen
zanganearon=faulenzten
zanganería=Faulenzerei
zangano=schmarotzer
zángano=Drohne=Schnorrer
zangarilleja=Landstreicherin
zangarrear=klimpern*Gitarre
zangarriana=Schlamperei=Wehwehchen=Wassersucht*Schafe
zangarro=Krämerladen
zangarullón=Faulenzer
zangolotear=schlenkern=schütteln=umherschlendern=flanieren=rumpeln
zangolotearse=schlottern=schlackern
zangoloteo=Schlenkern=Schlottern
zangolotino=Gernegroß
zangon=lümmel
zangón=Faulenzer
zanguanga=Drückebergerei=Krankfeiern=sich drücken
zanguango=Drückeberger=Faulenzer
zanguayo=Drückeberger
zanja=Graben=Baugrube
zanjar=graben=ausheben=bereinigen=beheben*zanjar una dificultad-eine Schwierigkeit beheben=überwinden*zanjar una dificultad-eine Schwierigkeit überwinden
zanjón=Graben=Abgrund=Schlucht
zanqueador=spreizbeinig=unermüdlicher Fußgänger
zanqueamiento=Spreizen der Beine=lange Wandern
zanquear=umherlaufen=spreizen*Beine=sich abrackern
zanquilargo=stelzbeinig
zanquillas=Knirps
zanquituerto=krummbeinig
zapa=Spaten=Schaufel=Haifischhaut
zapador=Pionier
zapallo=Kürbisbaum=Zufallstreffer=Glück
zapallón=pummelig
zapapico=Picke=Pickel=Kreuzhacke
zapar=graben=untergraben=schanzen
zaparrazo=Kratzer=Wunde
zaparrazos=Kratzer=Wunden
zapata=Bremsklotz=Hemmschuh
zapatazo=Schlag mit einem Schuh=fußtritt
zapatear=mißhandeln=schikanieren=trampeln=treten
zapatera=Schuhmacherin
zapatería=Schuhgeschäft
zapatero=Schuhmacher
zapateta=Schlag mit einem Schuh=Freudensprung=Tanzsprung
zapatilla=Hausschuh=Pantoffel=Leinenschuh
zapatilla de baño=Badeschuh
zapatilla de gimnasia=Turnschuh
zapatillas=Hausschuhe=Pantoffel
zapatillo=schuh
zapato=Schuh=backe
zapatos=Schuhe
zapear=verjagen=verscheuchen
zaque=Weinschlauch=Säufer
zaquizami=dachkammer
zaquizamí=Dachkammer=elendes Loch
zar=Zar
zara=mais
zarabanda=Lärm=Rummel=Tanz
zarafache=Teich=Weiher
zaragata=Lärm=Rauferei=radau
zaragatera=streitsüchtig
zaragatero=streitsüchtig
zaragüelle=eine Grasart
zaranda=Sieb
zarandajas=Lappalien=plunder
zarandear=sieben=schütteln=sich tummeln=zausen=durchsieben
zarandeo=Sieben=Schütteln
zarandillo=Sieb=Quirl
zaraza=halbreif*Obst
zarazarrosa=heckenrose
zarazas=Gift=Rattengift
zarazo=halbreif*Obst
zarcillo=Ohrring=Ranke=Jäthacke
zarco=blau=blauäugig=trüb=hellblau
zarigüeya=Beutelratte
zarpa=Pranke=Tatze=Klaue
zarpada=Prankenhieb
zarpar=in See stechen=auslaufen=auslaufen*Schiff
zarpas=Pranken=Tatzen
zarpazo=Prankenhieb=Plumps=Tatzenhieb
zarpazos=Tatzenschläge
zarpear=bespritzen*mit Schmutz
zarposa=beschmutzt=schmutzig
zarposo=beschmutzt=schmutzig
zarracatería=Heuchelei
zarracatín=Trödler
zarramplin=pfuscher
zarramplín=Tölpel=Pfuscher
zarrapastrón=zerlumpt=schmutzig=schlampig
zarrapastrosa=zerlumpt=schmutzig=schlampig
zarrapastroso=zerlumpt=schmutzig=schlampig=lumpig
zarria=Schuhriemen=Fetzen=Schmutzspritzer
zarrienta=schmitzig=kotig
zarriento=schmitzig=kotig
zarza=Dornbusch
zarzal=Dorngestrüpp
zarzamora=Brombeere
zarzamoras=Brombeeren
zarzaperruna=Hagebutte
zarzaperrunas=Hagebutten
zarzarrosa=Heckenrose
zarzarrosas=Heckenrosen
zarzas=Dornbüsche=Brombeeren*zarzamoras)
zarzo=Weidengeflecht=Hürde
zarzosa=dornig
zarzoso=dornig
zarzuela=Zarzuela
zascandil=Ränkeschmied=Intrigant=Gauner
zascandilear=sich herumtreiben
zazosa=stotternd
zazoso=stotternd=lispelnd
zeta=Z*Buchstabe
zigzag=zickzack
zigzagueando=im Zickzack laufend
zigzaguear=Zickzack gehen
zinc=Zink
zincar=verzinken
zincífero=zinkhaltig
zíper=Reißverschluß (am.)=Reißverschluß*am
zipizape=Schlägerei=Radau
zócalo=Sockel
zocata=teigig=morsch
zocatearse=einschrumpfen=teigig werden
zocato=teigig=morsch
zocolar=roden
zodiacal=Tierkreis..
zodíaco=Tierkreis*astr
zolocho=dumm=Simpel=einfältig
zompa=dumm=tölpelhaft
zompo=dumm=tölpelhaft
zona=Zone=Gebiet=Landstrich=Bereich=Gegend
zona azul=Kurzparkzone
zona costera=Küstengebiet
zona de combate=Kampfgebiet
zona de libre cambio=Freihandelsgebiet
zona de libre comercio=Freihandelszone
zona de operaciónes=Betätigungsfeld
zona de precipitaciones=Niederschlagsgebiet
zona de validez=Gültigkeitsbereich
zona de venta=Absatzgebiet
zona depresionaria=Tiefdruckgebiet
zona franca=Freizone
zona glacial=kalte Zone
zona limítrofe=Grenzbereich
zona residencial=Wohnviertel
zona templada=gemäßigte Zone
zona tórrida=heiße Zone
zonas=Zonen=Gebiete
zonas producteras=Produktionsgebiete
zoncería=Albernheit=Dummheit
zoncerías=Albernheiten=Dummheiten
zonzo=reizlos=fade=dumm=langweilig
zoografía=Tierbeschreibung
zoología=Zoologie=Tierkunde
zoológico=zoologisch
zoólogo=Zoologe
zootecnia=Tierzucht
zopenco=Trottel=trottelig=Trampeltier
zopilote=Aasgeier
zopilotes=Aasgeier*pl
zopo=verkrüppelt=krüppelhaft
zoquete=Klotz=Brocken=Kanten=Schmutz=Haufen=Kot
zoquetero=Bettler
zoquetuda=roh=grob=ungeschliffen
zoquetudo=roh=grob=ungeschliffen
zoquite=Schlamm=Morast
zorra=Fuchs=Füchsin=Rausch=Dirne=Lore=schlaufuchs
zorra argentada=Silberfuchs
zorral=lästig=aufdringlich=frech
zorrastrón=Schlaumeier
zorrear=ausklopfen=schlau handeln=auf den Strich gehen
zorrera=Fuchsbau
zorrería=List=Schlauheit
zorrero=arglistig=durchtrieben=schwerfällig
zorrilla=Stinktier
zorrillo=Stinktier
zorrino=Stinktier
zorro=Fuchs=arglistig
zorro volador=Flughund
zorrocloco=Schlaumeier
zorrona=Dirne
zorros=Füchse
zorruno=fuchsartig
zorzal=Drossel=Schlaumeier
zorzalada=Dummheit=Dummkopf
zorzalear=anpumpen
zote=dumm=schwerfällig*geistig=Dummkopf
zozobra=Scheitern=Kentern=Unruhe=Besorgnis=Angst
zozobrante=kenternd=scheiternd=schwankend*bis zum Kentern
zozobrar=scheitern=kentern=sich änstigen=scheitern*zozobrarse=kentern*zozobrarse=ängstigen*sich,fig.=schwanken*bis zum Kentern=schaukeln
zuda=Flußwehr
zueco=Holzschuh
zulla=Kot
zullarse=kacken=furzen
zullón=furzend=Furzer=Furz=Blähung
zumba=Glocke=Kuhglocke=Rausch=Stichelei
zumbaba=summte=sie summte
zumbador=schnarchend=brummend
zumbando=summend=summende
zumbar=brummen=summen=sausen=verjagen=schwirren=in den Ohren sausen
zumbas=Glocken=Kuhglocken
zumbel=Kreiselschnur=Stirnrunzeln
zumbido=Summen=Ohrensausen
zumbon=spöttisch
zumbón=neckisch=spöttisch=Spaßvogel
zumo=Saft=Gewinn=Nutzen
zumo de uva=Traubensaft
zumosa=saftig
zumoso=saftig
zunchado=Halterung=Klammerung
zunchar=klammern=umreifen
zuncho=Klammer=Zwinge
zunzún=Kolibri
zupia=Brühe=Gesöff=Bodensatz des Weines
zurcido=Stopfen=Flicken=Flickerei
zurcidora=Flickerei
zurcir=stopfen=flicken
zurdería=Linkshändigkeit
zurdo=linkshändig=Linkshänder=ungeschickt
zurita=Wildtaube
zuro=wild=entkörnter Maiskolben
zurra=Gerben=Dreschen=Tracht=Prügel
zurrador=Gerber
zurrapa=Bodensatz=Ausschuß=Schund=Mißgeburt
zurraposa=trübe=schlampig
zurraposo=trübe=schlampig
zurrar=gerben=prügeln=anschnauzen=verhauen*zurrar la badana=gerben*zurrar la badana-das Fell gerben (fig.)
zurrarse=in die Hosen scheißen
zurria=summt=brummt
zurriaba=summte=brummte
zurriaga=Peitsche=peitscht
zurriagaba=peitschte
zurriagar=peitschen
zurriagazo=Peitschenhieb
zurriago=Peitsche
zurriar=summen=brummen
zurribanda=Prügel=Prügelei
zurriburri=Wirrwarr=Krawall=Gauner
zurrido=Hieb=Stockschlag=Summen=Brummen
zurrió=summte=brummte
zurrir=surren=summen=brummen=schlagen*sich-zurrirse=kloppen*sich-zurrirse
zurrirse=schlagen*sich)=kloppen*sich)
zurrón=Hirtentasche
zurrona=Schlampe=Nutte
zurronero=Wilderer
zurullo=Klumpen=Teig=Kot
zurumbática=verblüfft=beschwipst
zurumbático=verblüfft=beschwipst
zutano=ein gewisser
zuzu=faß*zu Hunden