Spanisch / Deutsch / Spanisch

Spanien Web

Spanien Infos

Spanisch

Impressum

Deutsch / Spanisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Hinweis: Etliche der Dateien sind sehr gross und daher besser für DSL geeignet. Unter Wörterbücher ist jedoch eine Version mit kleineren Dateien zu finden und es gibt eine Wörterbücher Datenbank mit diesen Wörterbüchern.

Ebbe=bajamar=menguante=reflujo=marea=marea baja=vaciante
Ebbe und Flut=la marea=marea=mareas
ebben=desplayar
eben=justamente=lisa=liso=llana=llano=plano=es que*es que el mundo no se presenta-die Welt stellt sich eben nicht dar)=lisos=plana=acabar de=llanos
eben daher=por lo mismo
eben deshalb=por lo mismo
Ebenbild=contrafigura
ebenbürtig=estar parejos*ebenbürtig sein
ebenda=ibídem
ebendort=allí mismo
Ebene=llano=llanura=navas=plana=planicie=plano=superficie plana=flor=llana
ebene Fläche=ras
Ebenen=llanuras
ebenfalls=asimismo=también
Ebenheit=igualdad
Ebenholz=ébano=ebano
ebenmäßig=eurítmica=eurítmico=alineado=alineados
ebenso=tan=tanto=ídem=ítem=otro tanto=asimismo
ebenso wie=igual que*estamos igual que antes-wir sind ebenso weit wie vorher=tanto como
ebensoviel=otro tanto
ebensowenig=tampoco
Eber=verraco=cerdo=puerco
ebnen=nivelar=aplanar
Echo=eco=repercusión=resonancia
Echolot=ecosonda=ecómetro=sonda acústica
Echos=ecos
Echse=lagarto
Echsen=lagartos
echt=auténtica=auténtico=castizo=fetén=genuina=genuino=jugosa=jugoso=legítimo=sólida=sólido=cierta=cierto=genuinas=legítima=verdaderos=verdadera=verdadero
echte=autenticos=verdaderos
echter Reizker=níscalo*Pilz
Echtheit=autenticidad=casticidad
Eckballstoß=córner
Ecke=canto=cantón=cornijal=esquina=rincón=esquinazo=ángulo=córner=vértice
Ecken=esquinas
Eckensteher=pellagallos
eckig=angular=esquinado=esquinudo
Eckpfeiler=anta
Eckschrank=rinconera
Eckstein=trascantón
Eckstoß=saque de esquina*Fußball
Ecktisch=rinconera
Eckzahn=colmillar=colmillo
Ecuador=ecuador
Ecuadorianer=ecuatoriano
Ecuadorianerin=ecuatoriana
ecuadorianisch=ecuatoriana=ecuatoriano
Edamer Käse=queso de bolo
edel=ahidalgado=augusto=egregio=esclarecido=generoso=aristocrática=aristocrático=de pura sangre=noble=preciosa=precioso
Edelfalke=neblí
Edelknabe=paje
Edelmann=gentilhombre=hijodalgo=hidalgo
Edelmut=hidalguez=magnanimidad=nobleza
edelmütig=caballeroso=generosa=generoso=magnanimo
Edelstahl=acero fino
Edelstein=gema=lapidario
Edelsteine=pedrería
Eden=edén
Edikt=edicto
Editionen=ediciones
edle Teile=noblezas*männl.Geschlechtsteile
Efeu=hiedra=yedra
Effekt=efecto
Effekte=efectos
Effekthascherei=efectismo
effekthascherisch=efectista
effektiv=efectivo=efectivas
effektivität=efectividad
effizient=eficacia=eficacio
effiziente=eficaces
Effloreszenz=eflorescencia
EG=Comunidad Económica Europea
egal sein=dar igual
Egge=traílla
eggen=gradar=gradear=rastrillado=rastrillar=traillar
Egoismus=egoísmo=personalismo=egoismo
egoistisch=egoísta=egoista
egozentrisch=egocéntrico
ehe=antes que=connubio=matrimonio=abarraganarse=antes=antes de=unión conyugal=casamiento
ehebrechen=adulterar
Ehebrecher=adúltero
ehebrecherisch=adulterino=adúltero
Ehebruch=adulterio
Ehebund=unión conyugal
Ehefeind=misógamo
Ehefrau=casada=parienta=mujer=esposa
Ehegatte=consorte
Ehegüterrecht=régimen de bienes matrimoniales
eheleben=maridaje
Eheleute=cónyuges=esposos
ehelich=conyugal=conyugalmente=marital=matrimonial
eheliche=matrimonial
ehelichen=matrimonial
ehelicher=matrimonial
eheliches=matrimonial
ehemalig=pasado=antiguo
ehemalige=extintos=pasadas=pasados
ehemaliger Kriegsteilnehmer=excombatiente
ehemals=antaño=pristino
Ehemann=casado=marido=esposo
Ehemänner=maridos
Ehepaar=esposos=matrimonio=pareja
Ehepaare=parejas
Ehepaaren=parejas
eher=anteriormente=antes=más bien=mas bien
Ehering=anillo nupcial
ehern=diamantino=éneo
Ehescheidung=divorcio
Eheschließende=contrayentes
Eheschliessung=desposorios
Eheschließung=desposorios
Eheversprechen=palabra de matrimonio
ehrbar=decente=decoroso=recatado=honestos=respetable=honesto=decorosa=honrada=honrado=recatada
Ehre=gloria=honor=honra=prez
ehren=galardonar=honrar=obsequiar=acatar=cohonestar=homenajear=venerar=agasajar
Ehrenamt=cargo honorífico
ehrenbezeugung=honores
ehrenhaft=honorable=virtuosa
Ehrenhaftigkeit=honorabilidad
Ehrenkreuz=venera
Ehrenplatz=cabecera
ehrenrettend=vindicativo
Ehrensache=pundonor=punto de honra
ehrenvoll=honorario=honorífica=honorífico=honrosa=honroso=honorifico
ehrenwert=digno=virtuosa
ehrerbietig=reverencial=reverente
Ehrerbietigkeit=deferencia
Ehrerbietung=homenaje
Ehrerweisungen=honores
Ehrfurcht=acatamiento=acato=reverencia
ehrfürchtig=profundo
ehrfurchtsvoll=respetuoso
Ehrgefühl=honor=honra=pundonor=puntillo
Ehrgeiz=ambición=amor*tener amor propio-ehrgeizig sein=ambiciones
ehrgeizig=ambicioso=ambiciosa
ehrlich=fiel=honesta=honesto=honrada=honrado=leal=limpio=sin rebozos=sincero=fiel*ser fiel=honrados=juego=sinceros=franca=franco=sincera
ehrlich gesagt=En juego limpio
ehrlich gesprochen=En juego limpio
ehrlichen=honrados
Ehrlichkeit=fidelidad=honestidad=lealtad=sinceridad
ehrlos=infame
Ehrlosigkeit=infamia
Ehrung=agasajo
ehrverletzend=denigrativo=deshonrante
Ehrwürden=venerable
ehrwürdig=reverendo=sagrada=sagrado=venerable
ehrwürdiges Alter=ancestro*(Am)
Ei=huevo=óvolo
Eibe=tejo
Eibengewächse=taxáceas
Eibisch=malvavisco
Eiche=carvallo=encina=roble=carrasco
Eichel=bellota=glande
eichelförmig=abellotado
Eichelhäher=arrendajo
Eicheln=bellotas
eichen=aforar=arquear=calibrar=robles=tarar
Eichenwald=carvallar=carvalledo=robledal=robledo
Eichhörnchen=ardilla
Eichmeister=aforador
Eichung=calibración=aforo
Eid=jura=juramento
Eidbruch=perjurio
eidbrüchig=perjuro
Eidbrüchiger=perjuro
Eidechse=lagarta=lagarto
Eidechsen=lacértidos=lagartos=lagartijas
eidechsenartig=alagartado
Eidechsenhöhle=lagartera
eideichen=encauzar
eidesstattliche Erklärung=afidávit
Eidotter=vitelo
Eier=conejos=huevos=cojón*Hoden,vulg.=cojones*vulg.Hoden
Eier ablegen=querochar*Bienen
Eier kochen=hacer hervir huevos=cocer huevos
Eier legen=aovar=carrochar*Insekten=carrochar
Eier legend=ovíparo
Eierbecher=huevera
Eierbehälter=huevero
Eierfrau=huevera
Eierhändler=huevero
Eierhandlung=huevería
Eierkocher=cocehuevos
eierkuchen=tortilla
Eierlegen=aovar=poner huevos
eierlegend=ovíparo
Eierpfanne=estrelladero
Eierpfannkuchen=crepé
Eierstock=ovario*anat.=overa*Vögel
eifarben=overo
Eifer=acaloramiento=acucia=afán=ahínco=celo=diligencia=empeño=fervor=porfía=presura=solicitud=acaloro=asiduidad=brio=ahinco
eifern=fervorar=fervorizar
Eifersucht=celo=celosía=celotipia=pelusilla=achares=Celos
Eifersüchteleien=Celos
eifersüchtig=celosa=celosamente=celoso=encelado=celar
eifersüchtig machen=encelar=poner celoso
eifersüchtig sein=celar=tener celos
eifersüchtig sein auf=tener pelusilla de=estar celoso de
eifersüchtig werden=encelarse=ponerse celoso
eiförmig=oval=ovoide
eifrig=ahincado=asiduamente=estudiosa=estudioso=ferviente=fervorosa=fervoroso=solícita=solícito=afanadamente=afanosamente=asiduo=con ahínco=empeñoso*(Am.)=presuroso
eifriger Zeitungsleser=gacetista
eigebildet=encopetado
Eigelb=yema
eigen=misma=mismo=propia=propio=peculiar
Eigenart=idiosincrasia=impronta=jaez=modalidad=singularidad
Eigenarten=gastar
eigenartig=estrafalario=estrafalarios
Eigenbrödler=cenaaoscuras
eigene=propias=propia=propio=propios
eigene Wege gehen=particularizarse=seguir su propio camino
eigenen=propias=propios
eigenhändig angefertigt=quirógrafo
eigenhändig geschrieben=autógrafo=ológrafa=ológrafo
Eigenheit=atributo=calidad=carácter=cualidad=propiedad
Eigenjagdrevier=acotado
eigenmächtig=absoluto
Eigenmächtigkeit=arbitrariedad
eigens=ex profeso=exclusiva
Eigenschaft=atributo=calidad=carácter=cualidad=propiedad=plan*vienen en plan de turismo-sie kommen in der Eig. als Touristen
Eigenschaften=prendas=características=propiedades
Eigenschaftswort=adjetivo
Eigensinn=obstinación=pique=porfía=testarudez=capricho
eigensinnig=obstinada=obstinado=testaruda=testarudo=emperrado*se ha emperrado-ist eigensinnig=caprichoso
eigensinnig sein=emperrarse
eigensinnigen=obstinados
eigenständig=sustantivo=autóctona
eigensüchtig=interesada=interesado
eigentlich=a decir verdad=en buenos términos=en sustancia=hablando con propiedad=mera*am.cent.=mero*am.cent.=precisamente=propiamente=en puridad=mera*am.cent.)=mero=plan*venía ya en plan de despedida-ich kam eigentlich schon,um mich zu verabschieden=en realidad
Eigentum=patrimonio=pertenencia=propiedad=pertenecientes*pl
Eigentümer=dueñ=propietario=dueño=dueños=propietarios*pl=amo
Eigentümern=propietarios
eigentümlich=especificativo=idiosincrásica=idiosincrásico=particular=peculiar=singular=típica=típico=especificativa
eigentümliche=típicas=típicos=específicos
eigentümlichen=específicos
Eigentümlichkeit=genialidad=particularidad=peculiaridad=tipismo
Eigentümlichkeiten=peculariedades=propiedades
Eigentumsrecht=juro
Eigentumswohnung=piso de propiedad
eigenwillig=voluntariosa=voluntarioso
Eignung=aptitud=calificación=idoneidad=suficiencia
Eil-=urgente
Eiland=islote
Eilbrief=carta urgente
Eile=aceleramiento=apresuramiento=premura=presura=prisa=acuciosidad=correprisa=deprisa
Eileiter=oviducto*anat.=trompas de Falopio
Eileiterentzündung=salpingitis
eilen=correr=haldear=ligerear*chil.=corren
eilig=apresuradamente=apresurado=apurado=de prisa=desalado=ligera=presurosa=presuroso=correr=deprisa=precipitadamente=urgente=velozmente=apresurada=apurada=pres
urosas=urgentemente
eilige=ligeras=ligeros=urgentes
eilige Flucht=escape
eiligst=a todo correr=volando
eilpost=correo urgente
eilte herbei=acudió
Eimer=balde=caldero=carcamán=cuba=cubo=balde*am.)=calderos*pl.=pozales=valde
ein=un=uno=alguno=una=algún=alguna=cualquier=cualquiera
ein Amt antreten=tomar posesión de un cargo
ein Amt bekleiden=ejercer una función
ein anderer=otro=otra
ein andermal=otra vez=un otra vez
ein Angebot unterbreiten=someter una oferta
ein Auge haben für=tener vista para
ein Auge zudrücken=hacer la vista gorda
ein Bauer=un campesino
ein bedeutender Mann=un gran hombre
ein Beispiel geben=ejemplarizar
ein beliebiger=quidam
ein Bier=una cerveza
ein bißchen=poquito=algo=un poco=una gota=una pequeña parte=un poco de
ein bißchen haben von=ribete*tener sus puntas y ribetes de
ein bißchen näher=más aca=más cerca
ein bißchen verärgert=un tanto molesto
ein bisschen=poquito=un poco de=una gota
ein bisschen näher=más aca=más cerca
ein Bündel=un fajo
ein dickes Fell haben=tener anchas las espaldas
ein dummes Gesicht machen=poner cara de tonto
ein Durchschnitt=un promedio
ein Eimer voll=baldazo
ein Entweichen=una fuga
ein Examen bestehen=aprobar un examen
ein Fest veranstalten=dar una fiesta
ein für alle Mal=compostura=de una vez por todas
ein für allemal=de una vez para siempre=de una vez=una vez por todas
ein ganzer Kerl=un hombre de pelo en pecho
ein gewisser=zutano
ein gewisses Etwas=un no sé que=un no sé qué
ein Glück daß=menos mal que
ein Glück dass=menos mal que
ein Glückloser=un sin fortuna
ein großer Mann=un hombre grande
ein großer Reichtum=una gran riqueza
ein großer Teil=Gran parte
ein grosser Mann=un hombre grande
ein Gutachten abgeben=dictaminar
ein gutes Leben führen=bienvivir
ein gutmütiger Mann=un buen hombre
ein Habenichts=un sin fortuna
ein Herz und eine Seele=ser uña y carne
ein Herz und eine Seele sein=uña
ein Hindernis sein=implicar
ein Hundeleben führend=aperreado
ein Instrument spielen=tocar un instrumento
ein jeder=cadacual
ein Kind machen=hacer una tripa=concebir un niño
ein kleiner Teil=una pequeña parte
ein Konto ausgleichen=ajustar una cuenta
ein Konto eröffnen=abrir una cuenta
ein Licht geht mir auf=me salen las cuentas
ein lockeres Leben führen=llevar una vida ancha
ein Mann=el hombre
ein mittelfeines Tuch=un vellor
ein Nest bauen=anidar
ein Nickerchen machen=quebrantar el sueño
ein paar=alguno que otro=un par de
ein paar Jahre später=a la vuelta de pocos años
ein paar Tage=un par de días
ein Pferd besteigen=montar un caballo
ein Polster=un acolchado
ein Praktikum ableisten=cursar unas practicas
ein Programm das leicht anzuwenden ist=un programa fácil de usar
ein Risiko eingehen=arriesgarse
ein rundes Hundert=centenada
ein schlauer Fuchs sein=ser perro viejo=ser un perro viejo
ein schönes Leben führen=darse buena vida
ein Schürzenjäger sein=doñear
ein Schwätzchen halten=echar un párrafo
ein Sessel=un sillón
ein solcher=tal
ein Sonntag=un domingo
ein Stück Fleisch=un trozo de carne
ein Tag=un día
ein Telegramm aufgeben=poner el telegrama=poner un telegrama
ein Thema behandeln=desarrollar un tema
ein tolles Mundwerk haben=tener buen pico
ein Tor schießen=marcar un gol=tirar un gol
ein Tor schiessen=marcar un gol=tirar un gol
ein tüchtiger Mann=un hombre bueno
ein und dasselbe sein=ser del mismo paño
ein Unmensch sein=tener pelos en el corazón
ein Urteil fällen=enjuiciar
ein Verbrechen begehen=cometer un crimen
ein Versprechen halten=cumplir una promesa
ein vorzeitiges Altern=un envejecimiento prematuro
ein wenig=algo=algún tanto=un poco=un tanto=una pequeña parte=un poco de
ein wenig hinkend=cojuelo=cojeando un poco
ein wenig Wein=algo de vino
ein Winkel=un rincón
ein ziel treffen=acertar
ein Zwischenfall=un incidente
einander durchdringen=compenetrarse
einarmig=cuto=manca=manco
Einarmigkeit=manquedad
einäschern=incinerar
Einäschung=incineración
Einatmen=aspiración=aspirar=inhalar=inspirar
einatmeten=inhalaban
Einatmung=inhalación=inspiración=aspiración
einäugig=monocular=tuerto
Einäugiger=tuerto
einbacken=empanar
Einbahnstraße=dirección única=calle de dirección única
Einbahnstrasse=calle de dirección única=dirección única
einbalsamieren=embalsamar=embalsamiento
einbasig=monobásico
Einbau=instalación
Einbaum=canoa=piragua
Einbaumöbel=muebles funcionales
Einbauschrank=armario empotrado
Einbeere=uva de zorro
einbegriffen=imbíbito=incluido
einbehalten=detener=retener
einbehaltung=retencion
einberufen=apellidar=muñir=convocar*Konferenz=convocadas=convocado=convocados*pl=convocar=llamar
einberufen werden=entrar en quintas*Militär
einberufend=convocador
Einberufung=convocatoria=llamamiento=llamamiento a filas=quinta*Militär=convocación*einer Konferrenz
einbetten=incrustar
Einbeziehung=inclusión
einbezogen=integrada=integrado
einbiegen=tirar
Einbildung=engreimiento=imaginación=presunción=presuntuosidad=ancho
Einbildungen=presunciones
Einbildungskraft=imaginacion=imaginación
einbinden=encuadernar
einblasen=insuflar*med.
einblättrig=monosépala=monosépalo
einbrechen=irrumpir=irrupción=escalar
einbrechen in=escalar
Einbrecher=espadista=ladrón
Einbrennen=herradero*von Zeichen bei Tieren
einbringen=merecer=devengar*Zinsen=relucir=rentar=capturar
einbrocken=migar=sopar=sopear
Einbruch=irrupción=entrada=rompimiento
Einbruchdiebstahl=robo de fractura
Einbrüche=erosiones
einbuchten=enchironar=enrejar=meter en chirona=zambullir
einbürgern=avecindar=nacionalizar=naturalizar
Einbürgerung=avecindamiento=nacionalización=naturalización
Einbuße=mengua=detrimento
Einbusse=mengua
einchecken=embarcarse
eincremen=embetunar*Schuhe
eindämmen=encauzar=contener
eindämmend=contentativo
Eindämmungspolitik=política de contención
Eindecker=monoplano*Flugzeug
Eindeichung=encauzamiento
eindeutig=franca=franco=inequívoca=inequívoco=netamente=unívoca=unívoco=francamente
eindeutig sein=univocarse
Eindeutigkeit=univocación
Eindeutschung=germanización
eindicken=espesar
Eindringen=calada=hincarse=intrusión=penetración=profundizar=adentrarse=clavar=incursión=internarse=penetrar=transmigrar
eindringen in=ahondar en
eindringend=internándose=penetrando
eindringlich=con énfasis=encarecidamente=incisivo
eindringliche Bitten=instancias
Eindringlichkeit=énfasis
Eindringling=intruso=invasor
Eindruck=brecha=impresión=mella*no le ha hecho mella-das hat keinen Eindruck auf ihn gemacht=impresion
Eindruck machen=causar impresión
eindrücken=imprimir
eindrucksvoll=imponente=impresionante=portentosa=portentoso=sugestiva=sugestivo=lúcido
Einduck machen=causar impresión
eine=una=uno=un
eine Abordnung von Unternehmern=una misión empresarial
eine Absage erteilen=decir que nones
eine Abschrift beglaubigen=dar fe de una copia
eine andere=otra=otro
eine andere Richtung einschlagen=echar por otra parte
eine andere Tonart anschlagen=mudar el tono
eine Angelegenheit von=cosa de
eine Ansprache halten=arengar
eine Anzahl=un número
eine Art von=una especie de
eine Aussage machen=hacer una declaración
eine Auszeichnung erhalten=recibir una condecoración
eine Besprechung abhalten=conferenciar
eine Biegung machen=recodar
eine Bilanz machen=hacer números
eine Bitte abschlagen=rehusar un pedido
eine Bresche schlagen=abrir brecha
eine Decke=un acolchado
eine der grössten Herausforderungen=uno de los mayores retos
eine der größten Herausforderungen=uno de los mayores retos
eine Ecke=un rincón
eine Ehrenbezeigung machen=rendir honores
eine Eintrittskarte kaufen=sacar una entrada
eine Elle lang=cubital
eine endlose Geschichte=asunto de nunca acabar
eine Entfernung zurücklegen=cubrir una distancia
eine Enttäuschung erleben=desilusionarse
eine Erklärung abgeben=venir en declarar
eine Ewigkeit brauchen=eternizarse
eine Ewigkeit dauern=eternizarse
eine Falle aufstellen=armar una trampa=tender una trampa
eine Fingerspitze voll=dedada
eine flüchtigen Blick werfen auf=echar una vistaza
eine Formel aufstellen=delucir una fórmula
eine Frage anregen=abordar un asunto
eine Frist gewähren=conceder un plazo
eine gemeinsame Erklärung=una declaración conjunta
eine Geschäftsreise machen=ir en viaje de negocios
eine glückliche Zukunft=un risueño porvenir=un futuro feliz
eine Grasart=zaragüelle
eine Grenze überschreiten=rebasar
eine große=toda una
eine Haltung annehmen=tomar una actitud
eine Invasion durchführend=invadiendo
eine Kaution stellen=caucionar
eine Mannschaft aufstellen=formar un equipo
eine menge=caudalunde
eine Messe lesen=celebrar una misa
eine Milliarde=mil milliones=mil milliones de
eine Million=un millión=un millión de=un millon de
eine mit Käse gefüllte Pizza=empanada*chil.
eine Nachricht hinterlassen=dejar un recado
eine Niete=un don nadie
eine Null=un don nadie
eine Ovation bringen=ovacionar
eine Prüfung machen=sufrir un examen
eine Rede ausschmücken=revestir un discurso
eine Rede halten=discursear=pronunciar un discurso
eine Richtung einschlagen=echar por otra parte=partir hacia una dirección
eine Rolle spielen=desempeñar un papel=jugar un papel
eine Sache von=cosa de
eine Schlacht schlagen=librar
eine schlaflose Nacht=una noche blanca
eine schmachvolle Niederlage hinnehmen müssen=caudino
eine Schraube locker haben=tener una tuerca floja
eine solche=ésa=tal
eine Sonne=un sol
eine Strafe verbüßen=cumplir condena
eine Strafe verbüssen=cumplir condena
eine Straftat begehen=delinquir
eine Studienreise machen=viajar en plan de estudios
eine Suppe kochen=preparar una sopa
eine Tagesreise unternehmen=hacer jornada
eine Taste drücken=pulsar una tecla
eine Tat begehen=cometer un delito=delinquir
eine Tonart anschlagen=mudar el tono
eine Uhr=un reloj
eine unglückseelige Zeit=un tiempo adverso
eine Verbindung herstellen=establecer contacto
eine Vollmacht anerkennen=bastantear
eine Wand=una pared
eine Weile=un rato
eine Wohnung suchen=buscar piso=buscar casa
eine Zahl=un número
eine Zeit lang=durante algún tiempo
eine zeitlang=durante algún tiempo
eine ziemliche=toda una
eine Zigarette drehen=liar un cigarillo
eine Zivilregierung=un Gobierno civil
eine Zusammenfassung=un resumen
eine zweitägige Zusammenkunft=una reunion de dos días
eine Zyste bilden=enquistarse
einebnen=allanar=aplanar=arrasar=explanar=rellanar
Einebnung=explanación
Einehe=monogamia
eineiig=univitelina=univitelino
eineinhalb Monate=mes y medio
eineinhalb Monaten=mes y medio
einem=una=un
einem anderen=otro
einem Bauern=un campesino
einem Bier=una cerveza
einem Bündel=un fajo
einem Durchschnitt=un promedio
einem Sessel=un sillón
einem Verband anschließen=agremiar
einem Verband anschliessen=agremiar
einem Winkel=un rincón
einem Zwischenfall=un incidente
einen=unen=uno=un=una
einen abschlägigen Bescheid erteilen=decir que nones
einen Antrag ablehnen=rechazar una moción
einen Auftrag erteilen=dar una orden=passar un orden
einen Augenblick bitte=un momento por favor
einen Ausflug machen=hacer una excursión=ir de excursión
einen Bart bekommen=embarbecar
einen Bauch bekommen=achiguarse
einen Bauern=un campesino
einen Beschluß fassen=tomar un acuerdo=tomar una decisión
einen Beschluss fassen=tomar un acuerdo=tomar una decisión
einen Blick werfen auf=echar una ojeada a
einen Bonus weghaben=merecer
einen Dienst leisten=prestar un servicio=prestar un sevicio
einen drauf machen=guatequear
einen Durchschnitt=un promedio
einen Eid leisten=prestar juramiento
einen Einlauf machen=clisterizar
einen Entschluß fassen=tomar un partido=tomar una providencia
einen Entschluss fassen=tomar un partido=tomar una providencia
einen Familienkrach machen=tirarse los platos a la cabeza
einen Fehler begangen=incurrido en falta
einen Fehler begehen=cometer un error=incurrir en falta
einen Fehler wiedergutmachen=subsanar
einen Film drehen=rodar una película
einen flüchtigen Blick werfen auf=pasar los ojos por
einen goldenen Kelch=una copa de oro
einen guten Geschmack haben=tener buen paladar=tener buen gusto
einen guten Leumund haben=tener buena reputación
einen guten Riecher haben=tener una nariz de primera
einen guten Ruf haben=tener buena reputación
einen guten Verlauf nehmen=tomar buen sesgo=tomar buen rumbo
einen Handel abschließen=concluir una operación
einen Handel abschliessen=concluir una operación
einen heben=copear
einen kleinen Teil=una pequeña parte
einen Kopfsprung machen=tirarse de cabeza
einen Krampf bekommen=encalambrarse=tener un calambre
einen nach dem anderen=uno a uno
einen Pflaster auflegen=emplastar=pegar un parche
einen Plan entwerfen=concibir un plan
einen Preis gewinnen=llevarse el premio
einen Prozeß führen=seguir una causa=procesar
einen Prozess führen=procesar=seguir una causa
einen Rekord aufstellen=marcar un récord
einen schlechten Charakter haben=ser de mala condición
einen schlechten Geruch bekommen=atufar
einen schlechten Ruf=una mala fama
einen schlechten Ruf haben=tener una mala fama
einen schlechten Tag haben=pisar alguna mala hierba=tener un mal día
einen Schluck nehmen=echar un trago
einen Schrecken einjagen=dar un susto
einen Schrei ausstoßen=pegar un grito
einen Schrei ausstossen=pegar un grito
einen Schritt weiter gehen=dar un paso más
einen Schuß abfeuern=pegar un tiro
einen Schuss abfeuern=pegar un tiro
einen schweren Kopf machen=modorrar
einen Sessel=un sillón
einen Sonnenstich erleiden=insolarse
einen Spaziergang machen=dar un paseo
einen Sprachfehler haben=trastrabarse
einen Streik ausrufen=desatar una huelga=convocar una huelga
einen Streit anfangen=armar un trepe
einen Trumpf ausspielen=echar un triunfo
einen über's Ohr hauen=dar gato por liebre
einen um den anderen Tag=día*un día sí un día no
einen Vertrag brechen=violar un tratado
einen Vertrag unterzeichnen=firmar un tratado
einen Wettbewerb ausschreiben=abrir un certamen
einen Winkel=un rincón
einen Wutanfall bekommen=emberrenchinarse=emberrincharse
einen Zwischenfall=un incidente
einengen=coartar=constreñir=encajonar=adelgazar
Einengung=estrechamiento
einer=alguno=un=una=uno
einer Anzahl=un número
einer Berufskammer beitreten=colegiarse
einer Dusche=de una ducha
einer Ecke=un rincón
einer Firma=de una empresa
einer Frau den Hof machen=rondar
einer Gefahr ausgesetzt sein=verse abocado a un peligro
einer nach dem anderen=uno a uno
einer Partei=de un partido
einer Sache müde werden=hartarse
einer Sache nahe sein=bordear
einer Uhr=un reloj
einer Unterrichtsstunde beiwohnen=asistir a una clase
einer von=alguno de
einer Wand=una pared
einer Zahl=un número
einerlei=igual=cuidado=igual*ser igual; da igual-es ist einerlei
einerseits=por una parte=por un lado
eines=una
eines Abends=alguna noche
eines Kindes=de niño
eines schönen Tages=un buen día
eines Sonntags=un domingo
eines Tages=cierto día=un día=algún día
einfach=escueta=escueto=incomplejo=incomplexo=limpiamente=sencilla=sencillamente=sencillo=simple=simplemente=frugal=primitiva=es que=fácil=seco
einfache=primitiva=sencillas=sencillos=simples
einfache Buchführung=contabilidad por partida simple
einfachen=primitiva=sencillos=simples
einfacher=primitiva
einfaches=primitiva
einfaches Dienstmädchen=marmota
Einfachheit=llaneza=rusticidad=simplicidad=ingenuidad=sencillez
einfachst=simplicísimo
einfädeln=encarrilar=endilgar=enfilar=enhebrar=enhilar
einfahren=entrar=rodaje*Kfz=acarrear
Einfahrt=embocadero=entrada=portalón=embocadura
Einfall=capricho=incursión=invasión=irrupción*feindlicher=ocurrencia=irrupción=venida
Einfälle=ocurrencias
einfallen=derribarse=invadir=irrumpir=miente=ocurrirse=ofrecerse=caen=incidir
einfallend=incidente
einfallsreich=imaginativa=imaginativo
einfallsreiche=ingeniosos
Einfallsreichtum=ingenio
einfällt=ocurre*se le ocurre-es fällt ihm ein)
Einfalspinsel=majagranzas
Einfalt=simpleza=cojudez*Vargas Llosa)
einfältig=asimplado=berengo=bobo=estólido=incapaz=ingenua=ingenuo=inocentón=panoli=pazguata=pazguato=pelón=sencilla=sencillo=alelado=alma=boba=de pocos alcances=desventurado=simple
einfältige=desventurada
Einfältigkeit=sandez=ingenuidad=simpleza
Einfaltspinsel=badulaque=bausán=cateto=concho=estafermo=gaznápiro=primo=simplón=babieca*mask,und fem.=camueso=simplona
einfalzen=encartonar
einfamilien=unifamiliar
Einfamilienhaus=hotelito
einfangen=encabestrar=capturar
einfarbig=lisa=liso=monocroma=monocromo=lisos=unicolor=de un solo color
Einfärbung=tintaje
einfassen=orlar=ribetear
einfassung=bordillo
Einfassungsmauer=muro de cerca
einfetten=engrasar=pringar
einflechten=involucrar
einflößen=desenamorar=infiltrar=infundir*Schrecken oder Vertrauen
einflössen=desenamorar
Einflug=incursión
einflügelig=monóptero
Einfluß=influencia=influjo=candelero*estar en candelero-großen Einfluß haben)=incidencia=influir
Einfluß haben auf=influir en
Einfluß nahmen auf=influyeron en
einflußreich=influyente=prestigiosa=prestigioso
einflußreiche Clique=caciquería
Einfluss=influencia=influjo
Einflüsse=influencias
einflussreich=influyente=prestigiosa=prestigioso
einflüstern=sugerir
einförmig=uniforme=uniformador
Einförmigkeit=uniformidad
einfrieden=acotar
einfriedigen=acotar
Einfriedung=acotación
Einfriedungen=acotaciones
einfrieren=congelar
einfügen=encajar=encaje=incorporar=integrar=desemparejar*desemparejarse de su destino-sich in sein Schicksal nicht einfügen)
Einfügung=encajadura=integración
Einfühlung=proyección sentimental*Psychologie
Einfühlungsvermögen=intuición
Einfuhr=importación
einführbar=importable
Einfuhren=importaciones
einführen=iniciar=injerir*Sonde=innovar=instalar*Amt=introducir=naturalizar=implantan*sie=implantar=importar
einführen werden=implantarán
einführend=importador=iniciador=introductiva=introductivo=introductor
einführte=introdujo
Einführung=implantación=iniciación=introducción=intromisión
Einführungsrabatt=rebaja de introducción
einfüllen=envasar=verter
einfüßig=unípede
einfüßiges Tischchen=velador
Eingabe=instancia=pedimento*jur.=exposicion
Eingang=entrada=entrado
Eingangsformel=encabezamiento
eingattern=acorralar
eingebettet=invertido=metido
eingebildet=crestudo=engreído=facistol=fantasiosa=fantasioso=fantasmón=litri=pagado de sí mismo=pinturero=presumido=presuntuosa=presuntuoso=soplada=soplado=fatuo=vanidosa=vanidoso=engreido=creido=pagado de sí
eingebildet machen=engreir
Eingebohrener=natural
eingeboren=indígena=nativa=unigénita=unigénito
Eingeborene=indígena=indígenas=nativos
Eingeborenenstamm=tribu
Eingeborener=indígena=natural
Eingebung=corazonada=inspiracion
eingebürgert werden=naturalizarse
eingedrückt=impresa=impreso=estampado
eingedrungen=entrado
eingeebnet=arrasado*Acker)
eingeengt=encajonado=reducido
eingefädelt=endilgado
eingefallen=hundida=hundido=deshinchadas=deshinchado
eingefettet=engrasado
eingefleischt=inveterada=inveterado=cerrado*un alemán cerrado-ein eingefleischter Deutscher=empedernido
eingefroren=helado
eingeführt=introducida=introducido=implantada=implantado=introducidos
eingefüllt=embotellado
eingegangene=recibida
eingegeben=infusa=infuso
eingegriffen=intervenido
eingehakt=cogidas del brazo*mit den Armen
eingehalten=cumplidos
eingehängt=enganchado
eingehen=irse a la porra=adquirir
eingehend=meticulosamente=extenso=detalladamente
eingehüllt=envuelto=envueltos=revuelta
eingekapselt=encapsulado
eingekerbt=grabada
eingekoppelt=trabados
eingeladen=invitado=invité*ich habe eingeladen)
Eingeladene=invitados
Eingeladenen=invitados
eingelegte Pfefferschoten=pimientos en adobo
eingeleitet=encaminado
eingelernt=aleccionado
eingeliefert werden=ingresar*med.
eingelullt=arrullado
eingemachtes=confitura
eingemauert=emparedado=empotrado
eingemeißelt=grabada
eingemischt=metido
eingen=peculiar
eingenommen=predispuesta=predispuesto=tomada=tomados
eingepackt=empacada=forrado
eingepaukt=aleccionado
eingepfercht=acorralada=acorralado
eingeprägt=estampado
eingerenkt=encarrilado
eingerichtet=amueblada=amueblado
eingerückt=inserta=inserto
eingesalzen=salpresa=salpreso
eingeschaltet=enchufado=encendidas
eingeschifft=embarcado
eingeschlafen=dormido
eingeschläfert=aletargado
eingeschlechtlich=unisexual
eingeschlossen=emparedado=entre cuatro paredes=incluso=recluso=encerrado=encerrados=incluida=incluido=incluidos=incluidas=inclusa
eingeschoben=interpuesta=interpuesto
eingeschränkt=cortapisada=reservada=reservado
eingeschrieben=certificada=certificado=certificadas
eingeschrumpft=abarquillado=acorchada=acorchado
eingeschüchtert=achicado=abatatar=acobardado=amedrentado=atemorizada=atemorizado
eingeschüchtert werden=acobardarse
eingesessen=sedentaria=sedentario=añejo
eingespannt=encarrilado
eingespeichelt=salivoso
eingesperrt=encarcelado=encarcelados*pl.=encerrado
eingesponnen=encapullado
Eingeständnisse=concesiones
eingestellt=suspendido=cesado=ajustadas=ajustado
eingestellt werden=sobreseerse=suspenderse
eingetaucht=inmerso
eingetragen=registrado
eingetreten=entrado=ingresado=llegado
eingewachst=encerado
eingewandt=contrapuesto
eingeweicht=reblandecido
Eingeweide=bandullo=entrañas=intestinos=mondongo=entraña=tripas=víscera=visceral=vísceras=visceras
Eingeweide herausnehmen=desentrañar
eingeweiht=iniciada=iniciado
eingeweiht zu werden=inaugurarse
Eingeweihte=iniciados
Eingeweihter=iniciado=adepto
eingewickelt=envuelto=envueltos=forrado
eingewiegt=arrullado
eingewöhnen=connaturalizar=acostumbrar
Eingewöhnung=aclimatación=aclimatacion
eingeworfen=introducidos
eingewurzelt=inveterada=inveterado=arraigado
eingezahlt=liberada=liberado
eingezahlte=liberadas=liberados
eingezäunt=trabados
eingezogen=encogida
eingezogene=encogida
eingezwängt=empotrado=encajonado
eingießen=verter=envasar
eingiessen=verter
eingipsen=enyesar
eingleisig=de una vía
eingliedern=regimentar*in ein Regime=integrar
eingraben=socavar
Eingreifen=intervención=intervenir=terciar
eingreifend=interventor=interviniendo
eingrenzen=circunscribir
Eingrenzung=circunscripción
Eingriff=intervención=operación
Eingriffen=impactos
einhaken=enganchar
Einhaltung=observancia=cumplimiento
einhämmern=inculcar
einhämmerte=inculcó
einhändigen=entregar
einhängen=enquiciar
einheften=encarpetar
einheimisch=criollo=de la tierra=del país=aborigen=vernácula=vernáculo=vernaculo=nativa=nativo
Einheimische=propios
einheimsen=granjearse
einheimsend=cobrando
Einheit=conjunto=grupo=unidad=unión
Einheiten=unidades
einheitlich=uniforme=unitaria=unitario
Einheitspreis=precio único
einheizen=enrojar
einhellig=ce consumo
Einhelligkeit=unanimidad
einherstolzieren=pavonearse
einhfältig=simple
einholen=alcanzar=alcance=dar alcance a*jemand=recoger
Einhorn=unicornio
einhörnig=mogón
einhufig=solípeda=solípedo
einhüllen=arrebujarse*sich)=rebozar
einhundert=ciento
einhunderteins=ciento uno=ciento y un=ciento y una=un=una
einhundertundeins=ciento uno
einhundertzwei=ciento dos
einig sein=avendio
einig sein mit=estar acorde con=estar de acuerdo con
einige=algunas=algunos=diversos=tantos=un par de=unas=unos=varios=alguno que otro=un par
einige Jahre später=a la vuelta de pocos años
einige Schritte entfernt=a unos cuantos pasos
einige Zeit=algún tiempo
einigen=avenir=unas=unir=unos
einigen Sie sich=pónganse de acuerdo
einigend=unitiva=unitivo
einiger=unas
einigermaßen=medianamente
Einigkeit=unión=unidad
einigt=aviene
Einigung=conciliación
einimpfen=inocular
einjährig=añejo
einkassieren=cobrar
einkauf=compra
einkäufe=compras
einkaufen=comprar=hacer compras
einkaufen gehen=ir a la plaza=ir de compras
Einkaufskorb=canastilla
Einkaufswagen=carrito
Einkaufszentrum=centro comercial
einkehren=albergarse*in eine Herberge=posar
einkeilen=empotrar
einkellern=embodegar
einkerben=tallar
Einkerbung=talladura
einkerkern=encarcelar
einkesseln=copar
einklagbar=exigible
einklagen=demandar en juicio
einklammern=poner entre paréntesis
Einklang=armonización=armonizasión=concordar=unisonancia=asonancia
einkleiden=trajear=vestir
einklinken=engatillar
Einkommen=ingresos=ingreso=renta=utilidades=redito
Einkommenssteuer=impuesto sobre la renta=IRPF=impuesto sobre la renta de personas físicas
Einkommensteuer=impuesto sobre la renta
einkreiden=entizar*Billardstock
Einkreisung=acorralamiento
Einkünfte=conveniencias=réditos=ingresos=nóminas=rentas=utilidades=renta
einladen=convidar=invitar=dar una convidada*zum trinken
einladen zu=convidar a=invitar a
einladend=convidador=convidante=invitador=invitante
Einladung=convite=invitación=invite
einladungen=invitaciones
Einlage=aportación=depósito=imposición
Einlagen=depósitos
einlagern=almacenar
Einlagerung=inclusión
Einlagesohle=palmilla
einlassen=liarse*sich=meterse*sich
Einlaßventil=válvula de admisión
Einlauf=lavativa=enema*med.
Einlauf machen=clisterizar
Einlaufen=arribada=arribo=llegar=acarralarse*Gewebe=arribar*Schiff=encogerse*Stoff=encogimiento*Stoff=acarralarse=arribar
Einlegearbeit=taracea
einlegen=incrustar=intercalar=interponer*Rechtsmittel
einleiten=encabezar=encaminar=incoagular*jur=preludiar=entablar*Verfahren=entablar=iniciar
einleitend=introductiva=introductivo=introductor=preliminar
Einleitung=exordio=incoación=preludio=preámbulo=preambulo=introducción
Einleitung eines Gerichtsverfahrens=enjuiciamiento
Einleitungen=introducciones
einlenken=darse a partido=transigir
einleuchtend=obvio=plausible
einliefern=ingresar
Einlieferung=ingreso
einlochen=enchironar=achicar*Chi.=zambullir
einlösbar=redimible
einlösen=canjear=reembolsar=rescatar=cobrar
Einlösung=rescate=redencion
einlud=invitó
einlullen=arrullar
einlullend=arrullador
Einmachgefäß=dulcera
Einmachtopf=tarro
einmal=una vez
einmal im Monat=una vez al mes
einmal in der Woche=una vez a la semana
Einmaleins=tabla de multiplicar
einmalig=única=único=únicas
einmalige=únicas=únicos
Einmarsch=invasión
einmauern=emparedar=empotrar
einmischen=mangonear=baza*ins Gespräch einmischen-meter baza en=involucrar=meterse*sich
Einmischung=ingerencia=interferencia=intromisión=mangoneo=intervención
einmotorig=monomotor
einmummeln=arrebujarse*sich)
einmünden=abocar=afluir=desembocar
einmündend=afluente
einmütig=acordemente=concorde=acuerdo=unánime=unanime
Einmütigkeit=unanimidad
einnahm=ocupaba
Einnahme=embolso=ingestión=ingreso=percibo*von Geldern=toma
Einnahme von Stellungen=toma de posiciones*mil.
Einnahmen=ingresos=ocupaban=ocuparon=ingreses=redaucación
Einnahmequelle=recordaudación
einnebeln=aneblarse
einnehmbar=expugnable
einnehmen=embolsar=ocupar=percibir*Steuern=preocupar=tomar=administrarse*Medikament=percibir
einnehmend=cobrando
einnicken=adormilar*adormilarse=adormilarse=adormile*me adormile-ich würde einnicken=adormitarse
Einöde=yerma=soledad
Einölen=lubrificación=lubrificar
einordnen=clasificar=encasillar=acomodar
Einordnung=clasificación
einpacken=embaular=embolsar=enfardar=enfardelar=empaquetar=envolver
einpassen=encuadrar=engastar=adaptar=ajustar
einpauken=embuchar
einpferchen=acorralar=apriscar=acorralamiento
einpflanzen=implantar
einpfropfen=injertar
einphasig=monofásica=monofásico
einpolig=monopolar=unipolar
Einpoligkeit=unipolaridad
einprägen=imbuir=imprimir=inculcar=imbuirse*sich)
einprägte=inculcó
Einprägung=inculcación
einquartieren=acantonar=aposentar=acuartelar=albergarse=alojar
Einquartierter=alojado
Einquartierung=alojamiento=aposentamiento=acuartelamiento
einrahmen=enmarcar=encuadrar
einrammen=clavar
einränken=enquiciar
einreden=sugerir
einregeln=regularizar
einregnen=cerrar=llover
einreiben=friccionar=friega=frotar=refregar=untar=untura
Einreibung=fricción=frotadura=frotamiento=frotación=unción
Einreibungsmittel=linimento
Einreichen=presentación=presentar
einreihen=encasillar
einreimig=monorrimo
einreißen=derribar
einreissen=derribar
einrenken=aliñar*Knochen=encarrilar
Einrichten=acomodamiento=alhajar=ajustar=amueblar=instalar
Einrichtung=disposición=instalación=mueblaje=compostura=arreglo=institución
einrollen=enrollar
Einrücken=inserción=insertar=sangrado
Einrücken der ersten Zeile=sangrado natural
einrühren=amasar
eins=uno=un=una
eins auf den Dassel geben=descrismar
eins werden=encarnarse
einsacken=entalegar
einsäen=encespedar
Einsägung=serradura
Einsalbung=unción
Einsalzen=salazón=salpresar
einsam=estar abandonado=señera=señero=sola=solitaria=solitario=solo=íngrima=íngrimo=por sí
einsame=solitarios
einsamen=solitarios
Einsamkeit=retiro=soledad=aislamiento
Einsamkeiten=soledades
einsammeln=pepenar=recolección=recolectar
Einsatz=postura*Wette=puesta*Spiel=puesta=utilización
Einsatzrohr=alargadera
Einsatztruppen=socorros
einsaugen=aspirar
einsaugend=aspirante
einsäumen=filetear=orlar
einschalig=univalvo
einschalten=insertar=interpolar=intercalar=abrir=encender=encendiendo=enchufar
Einschaltung=inserción=insercion=insertación
einschärfen=inculcar
einschärfte=inculcó
einschätzen=calibrar
Einschätzung=evaluación=aprecio=ponderacion
einschenken=escanciar
einschickend=enviando
einschieben=entremeter=interponer=intercalar
Einschiebung=interposición
einschiffen=embarcar=embarcadar
Einschiffung=embarco=embarque
einschlafen=dormirse=acorcharse=adormecerse*Glieder=conciliar=dormir=adormecerse
einschläfern=adormecer=aletargamiento=aletargar=adormecimiento=aletargarse
einschläfernd=arrullador=dormidero=soporífera=soporífero=soñolienta=soñoliento=adormecedor
Einschlag=impacto=pique=pliegue=trama*Weberei
Einschläge=impactos
einschlagen=hincar=garfear*Haken=abrir a golpes=envolver
einschlägig=pertinente=pertinentes
einschleichen=colarse*sich
Einschleusung=infiltración
Einschließen=encerramiento=encerrar=encierro=incluir=recluir=enceldar*in eine Zelle=implicar
einschließend=incluyendo
einschließlich=incluidos=inclusivamente=inclusive=incluso=está incluido=incluye=incluyendo
Einschliessen=encerramiento=encerrar=encierro=incluir=recluir
einschliessend=incluyendo
einschliesslich=está incluido=incluidos=inclusivamente=inclusive=incluye
Einschliessung=reclusión
einschließt=incluye
Einschließung=reclusión
einschlummern=adormecerse=adormilar*adormilarse=adormilarse=adormitarse
Einschluß=inclusión
Einschluss=inclusión
Einschmeicheln=congraciamiento
einschmeichelnd=insinuante=insinuativa=insinuativo=halagüeño=lisonjero
Einschmelzen=refundición
einschmieren=empastar=untar=untarse*sich einschmieren=untura
einschmuggeln=colarse*sich
einschnappen=amoscarse=entirriarse=mosquearse*beleidigt sein
einschneiden=entallar=entrecortar=incidir=sajar=incidencia
einschneidend=cisoria=incisivo
einschneidende=cisoria
Einschnitt=entalladura=entallamiento=incisura*anat.=rebajo=sajadura=sección=corte=incidencia=inciso=tajo=cisura
Einschnitte=cortes
Einschnitte in die Haut machen=escarificar
einschnüren=encorsetarse=acordonar
einschränkbar=restringible
einschränken=coartar=restringir=cohibir=estrechar
einschränkend=limitativa=limitativo=restrictivo=restringente
einschränkt=confina*er,sie,es)
Einschränkung=cortapisa=restricción=restriccion
Einschränkungen=restricciones=limitaciones
einschrauben=atornillar
Einschreibebrief=carta certificada=carta registrada
Einschreibegebühr=matrícula
einschreiben=certificar=certificarme=encabezar=inscribir=inscripción=matricular=alistar=carta certificada
Einschreibung=alistamiento
einschreiten=interceder
einschrumpfen=acartonarse=revenirse=acorchamiento=acorchar=acorcharse=zocatearse
einschüchtern=acobardar=amedrentar=amilanar=apocar=atemorizar=atortolar=aturrullar=cohibir=intimidar=achantar=achicar=acorralar
einschüchternd=achicando
Einschüchterung=acobardamiento=intimidación
Einschuß=impacto
Einschüsse=impactos
Einschütttrichter=tramoya
einsegnen=consagrar
Einseifen=enjabonado=enjabonadura=enjabonar=jabonado=jabonadura=jabonar=saponificar
einseitig=unidireccional=unilateral
einseitige=unilaterales
Einseitigkeit=unilateralidad
Einsender=comunicante
einsetzbar=sustituible
einsetzen=interponer=movilizar=sustituir=tempanar*Boden in Fässern=abogar=forcejear
Einsetzen von Ebbe und Flut=repunte
Einsetzung=institución*Amt
Einsetzung fremden Rechts=subrogación
Einsetzungen=instituciónes*Amt
Einsetzungsschreiben=carta nuncupatoria*Amt
Einsicht=comprensión=intuición=entendimiento
einsichtig=comprensivo=considerada=considerado
Einsickern=calada=colar
Einsickerung=infiltración
Einsiedelei=eremitorio=ermita
Einsiedler=ermitaño=solitario
Einsiedlerin=solitaria
einsiedlerisch=cenobítico=eremítico
Einsiedlerkrebs=macao=paguro
einsilbig=monosílaba=monosílabo
Einsilbigkeit=monosilabismo
einsinken=hundirse=zahondar
Einsitzer=monoplaza
einsitzig=monoplaza
einspannen=uncir
einsparen=ahorrar=economizar=escatimar
einsparend=escatimando
einspeicheln=ensalivar=insalivar
einsperren=aherrojar=encarcelamiento=encarcelar=encerrar=encierro=enjaular=recluir=entorilar*Stiere=emparedar
Einspritzdüse=inyector*KfZ
einspritzen=inyectar=jeringar
Einspritzung=inyección=jeringazo
Einspruch=alzada=objeción*jur.=protesta=reclamación=veto
Einspruch erheben=presentar una protesta=reclamar
Einsprüche=objeciones
einspurig=de una vía
einst=antaño=antiguamente
einstauben=empolvar=empolvoramiento=empolvorar=empolvorizar
einstechen=clavar
einstecken=embolsar=entremeter=envainar=remeter*Bettlaken
Einsteckkamm=peina
einsteigen=al tren=subir
einsteigen in=subir a
einstellbar=ajustable=graduable=orientable=regulable
einstellen=cesar=contratar=incorporar=sintonizar*Sender=sobreseer*Verfahren=suspender=enfocar*photo=acompasar=suprimir=colocar=adaptarse
einstellige Zahl=dígito
Einstellung=actitud=contratación=enfocado=reglaje=regulación=sobreseimiento*des Verfahrens=suspensión=enfoque*photo=ajuste=cese
Einstellungen=actitudes
einstich=picadura
einstilig=surculada*bot.=surculado*bot.
einstimmen=ponerse a tono*sich)
einstimmig=concorde=unánime=a una voz=por unanimidad=unánimamente=unánimente=unisón=unísona=unísono=unisono
einstimmige=unánimes
Einstimmigkeit=unisonancia
einstöpseln=enclavijar
einstülpen=invaginar*med.
Einsturz=caída=derrumbamiento=desmoronamiento
einstürzen=desplomar=venirse al suelo=afondarse=desmoronamiento=desmoronarse=hundirse=venirse a tierra=venirse abajo
einstweilen=por ahora=pronto
einstweilig=interino=provisional
einstweilige Verfügung=proveimiento=resolución provisional
Eintagsfliege=cachipolla
eintauchen=embeber=inmergir=inmersión=sumergir=sumir=untar*tränken mit etw.=zabullir=zambullimiento=zambullir=zampuzar=zampuzo
eintauchend=sumergiendo=sumiendo
Eintauchtiefe=inmersión
eintausend=mil
einteilbar=graduable
einteilen=repartir=seccionar
einteilig=de una pieza
Einteilung=clasificación=división=encasillado=compartimiento
Einteilungen=clasificaciones
eintönig=monocorde=monótona=monótonas=unísona=unísono=monorrimo
eintönigem=monocorde
Eintopf=espesado=plato único=ajiaco*am.=potaje=cazuela=cocido
Eintopfgericht=puchero
Eintracht=concordia=armonía
einträchtig=armonioso
eintragen=anotar=encabezar=inscribir=registrar=rentar=reportar*Gewinn=acotar
einträglich=fructuosa=fructuoso=gananciosa=ganancioso=mollar=pingüe=productivo=provechosa=provechoso=redituable=reditual=remunerador
einträglich sein=fructificar
einträgliche=beneficiosas
Eintragung=glose=inscripción=registro=toma de razón*ins Handelsregister
Eintragung in das Steuerregister=empadronamiento
Einträufeln=instilación=instilar
Eintreffen=incidencia=llegada=llegar=arribar
eintreibbar=exigible
eintreibbare Schulden=pasivo exigible
eintreiben=diezmar=recaudar
eintreibung=cobro
eintreten=efectuarse=entrar=ingresar=propugnación=romper a patadas=afiliar=abogar=pasar
eintreten für=propugnar
eintreten für jemanden=abogar por alg
eintreten in=entrar en
eintreten möge=entre*Konj.
eintretend=entrando
eintrichtern=embotellar=inculcar
Eintritt=entrada=inclaustración*ins Kloster=ingreso=entrado
Eintrittskarte=billete=boleto=entrada
Eintrittskarten=entradas
eintrocknen=revenirse
eintunken=empapar=ensopar=sopetear=sopeteo=mojar
einunddreißig=treinta y un=treinta y uno
einunddreissig=treinta y un=treinta y uno
einundzwanzig=veintiuno=veintiún=veintiuna
einverleiben=incorporar=somatizar*sich e.;fig.)
Einverleibung=incorporación
einverstanden=acorde=acuerdo=conforme=de acuerdo=conforma=vale
einverstanden sein=aprobar=estar de acuerdo
einverstanden sein mit=estar conforme con
Einverständnis=aquiescencia=avenencia=acuerdo
einwachsen=encerar
Einwand=distingo=impugnación=objeción=pero=reparo=objecion
Einwände=objeciones=razonar=distingos
Einwanderer=inmigrante=inmigrantes
Einwandererin=inmigrante
einwandern=inmigrar
Einwanderung=inmigración=migración
Einwanderungen=inmigraciones
einwandfrei=correcta=correcto=impecable=inmejorable=intachable=irreprochable=católico*esta carne no me parece muy católica-erscheint mir nicht einwandfrei=impec
ablemente=intachables
einwechseln=trocar
Einweichen=maceración=macerar=mojar=reblandecer=remojo=remojar
einweihen=estrenar=inaugurar
Einweihung=consagración=dedicación=estreno=inauguración=iniciación=inauguracion
einweisen=internar*in Klinik
Einweissung in ein Krankenhaus=hospitalización
Einweisung=internamiento*in Klinik
Einweisung in ein Krankenhaus=hospitalización
einwenden=contraponer=objetar=oponer
Einwendungen=alegaciones
einwerfen=insinuar
einwertig=monovalente=univalente
einwickeln=engaratusar=engatar=engatusar=envolver=liar
einwickelnd=envolviendo
einwilligen=condescender a=deferir=acceder a
Einwilligung=anuencia=asentimiento=beneplácito=conformidad=consenso=consentimiento=aprobación
einwirken=reaccionar=actuar
einwirken auf=accionar sobre=obrar sobre=actuar sobre
Einwirkung=acción
Einwohner=habitante=habitantes=morador=pobladores=vecino
Einwohnerin=vecina
Einwohnern=habitantes
Einwohnerschaft=vecindario
Einwohnerverzeichnis=padrón
einwölben=abovedar
Einwurf=sugerencia
einwurzeln=arraigar
einzahlen=abonar=acreditar=depositar=ingresar
Einzahler=depositante
Einzahlung=liberación*Aktien
Einzahlung von Kapital=desembolso
einzäunen=enrejar=estacar=janear=alambrar*mit Draht=vallar
Einzäunung=palenque=vallado
Einzäunungen=vallados
einzel=suelta=unipersonal=sencilla
einzel-=suelta=suelto
Einzelhandel=detalle
Einzelhandelspreis=precio al por menor
Einzelhändler=comerciante al por menor=detallista=menorista=minorista
Einzelheit=detalle=pormenor=especificación
Einzelheiten=especificaciónes=pormenores=detalles=menudencias
einzellig=monocelular=unicelular
einzeln=aislado=desparejado=individual=individualmente=separada=separado=singular=sola=solo=suelto=separadas=uno por uno=suelta
einzeln aufführen=detallar=especificar
einzeln aufgeführt=especificado
einzeln aufzählen=individualizar
einzeln behandeln=individualizar
einzeln einsperren=enchiquerar
einzelnes Haus=chalet
Einzelrichter=juez unipersonal
Einzelteil=pieza suelta
Einzelwohnungen=hogares
Einzelzimmer=habitación sencilla=habitaciones sencillas
einziebar=escamoteable
einziehbar=retráctil=cobrable
einziehen=cobrar=comisar=encoger=recaudar*Steuern=retraer=confiscar
Einziehung=cobranza=cobro=comiso=decomiso
einzig=sola=solo=única=únicamente=único=unigénita*Kind=unigénito*Kind=unico=únicas
einzigartig=señera=señero=sin par=singular=único=única
einzigartige=únicas=únicos
Einzigartigkeit=singularidad
einzige=único=única=únicas=ùnico=únicos=unica
einzigen=únicas=únicos
einziger=ùnico
Einzigkeit=unicidad
Einzug=sangrado
Einzugsgebiet=vertiente
einzuhüllen=de abrigar
einzuschlafen=conciliar el sueño
einzwängen=encajonar
Eis=helado=hielo
Eis am Stil=paleta*am.cent.
Eisbahn=patinadero
Eisbär=oso blanco=oso polar
Eisbrecher=rompehielos=tajamar
Eisdiele=heladería=nevería
Eisen=hierro=hierros
Eisenbahn=ferrocarril=ferrocarriles
Eisenbahner=carrilano=ferroviario
Eisenbahnfahrkarte=billete del tren
Eisenbahnnetz=red de ferrocarril
Eisenbahnschiene=rail
Eisenbahnwagen=vagón
Eisengießerei=fundición de hierro
Eisengiesserei=fundición de hierro
eisenhaltig=ferruginosa=ferruginoso=ferrífero
Eisenhut=acónito*bot=uva*uva lupina,uva de lobo)=uva lupina*Pflanze
Eisenhüttenindustrie=industria siderúrgica
Eisenhüttenkunde=siderurgia
Eisenhüttenwerk=siderúrgia
Eisenindustrie=industria siderúrgica=indústria siderúrgica
Eisenkraut=verbena
Eisenlegierungen=ferrometales
Eisenminen=minas de hierro
eisenplatte=palastro
Eisenring=vilorta
Eisenwarenhändler=ferretero
Eisenwarenhandlung=ferretería
eisern=férrea=férreo=implacable=inquebrantable=empecinar*eisern festhalten-empecinarse en;bsd.Am.)=ferreo
eiserne Klammer=laña=grapa
Eiserner Vorhang=telón de acero=telón metálico
Eisfach=congelador
Eisgetränk=garapiña
eisig=frígida=frígido=glacial=gélida=gélido=helador=álgido=helado=algido=helada
eisig kalt=frigidísima=frigidísimo=glacial
eisigen=heladas
eiskalt=frigidísima=frigidísimo=glacial=con gran sangre fría=helado=helada
eiskalten=heladas
Eiskrem=helado
Eiskübel=garapiñera
Eismaschine=congeladora
Eismeer=Mar Glacial=Océano Glacial
Eispickel=piolet
Eisscholle=témpano*témpano de hielo)
Eisverkäufer=heladero
Eisvogel=alción
Eiswürfel=cubitos de hielo
Eiszapfen=carambano=cerrión=carámbano
eitel=coqueta=envanecido=fatua=fatuo=pavera=pavero=petulante=vanidosa=vanidoso=vano=baldío=vacía=vacío=vana=vanagloriosa=vanaglorioso=envanecida=fatuos=presumidos
Eitelkeit=envanecimiento=fachenda=fatuidad=humos=vanidad=tramontana=vanagloria
Eiter=purgar=pus=podre
Eiterbeule=búa
eitererregend=piógeno
eiterig=supurante
Eitern=purulencia=supurar=pulencia
eiternd=purulenta=purulento
Eiterung=supuración=supuracion
eitrig=purulento
Eiweiß=albúmina=albura=albumina
eiweißhaltig=albuminoso
Eizelle=óvulo
Ejakulation=eyaculación
ejakulieren=eyacular
Ekel=asco=empalagamiento=empalago=fastidio=hastío=hámago=rehuida=repugnancia=repulsión=tedio
ekelerregend=nauseabundo
ekelhaft=asqueroso=fastidiosa=fastidioso=hedionda=hediondo=repugnante=repulsivo=tedioso
ekelhafte=hediondas=hediondos
Ekelhaftigkeit=bascosidad=asquerosidad
ekelt an=repugna
eklektisch=ecléctico
Eklektizismus=eclecticismo
Ekstase=arrobamiento=éxtasis
Ekstasie=ectasia
ekstattisch=extática=extático
Ekzem=eccema
ekzematös=eccematoso
El Salvador=El Salvador
Elan=brío
elastisch=elástico=elastico=elástica
Elastizität=elasticidad
Elbe=Elba*Fluß
Elch=alce=anta=danta
Elefant=elefante
Elefantenkuh=eletanta
elegant=chic=de postín=elegante=elegantemente=elegantón=finamente=floridamente=galana=galanamente=galano=garbosa=garboso=paquete*arg.=pimpante
elegant machen=elegantizar
Eleganz=elegancia=filustre=galanura=garbo=gálibo=acicaladura=acicalamiento
Elegie=elegía
elegisch=elegíaco
elektrifizieren=electrificar
Elektrifizierung=electrificación
Elektriker=electricista
Elektrikerin=electricista
elektrisch=eléctrico=eléctrica=electrico
elektrische=eléctricos
elektrische Beleuchtung=alumbrado eléctrico=luz eléctrica
elektrischer Schlag=calambre
elektrisierbar=electrizable
elektrisieren=electrizar=electrifizar
elektrisierend=electrizador=electrizante
Elektrisierung=electrización
Elektrizität=electricidad
elektrizitätserzeugend=electrogeno
Elektrizitätsmessung=electrometría
elektrochemisch=electroquímica
Elektrode=electrodo
Elektrogeräte=electrodomésticos
Elektrogeschäft=lampistería
Elektroherd=cocina eléctrica
Elektroinstallateur=lampista
Elektrolyse=electrólisis
Elektrolyt=electrolito
elektrolytisch=electrolítico
Elektromotor=electromotor
Elektron=electro=electrón
Elektronenbildröhre=tubo electrónico de imagen
Elektronik=electrónica
elektronisch=electrónico=electronico=electrónica
elektronische Datenverarbeitung=elaboración electrónica de datos
elektronisches=electrónico
elektrorasierer=afeitadora=maquina de afeitar=maquinilla eléctrica
Elektroschock=electrochoque
Elektroskop=electrosopio
Elektrostatik=electrostática
elektrostatisch=elestrostáticas
Elektrotechnik=electrotecnia=electrotecnica=electrotécnica
elektrotechnisch=electrotécnico=electrotécnicas
Element=cuerpo simple=elemento=pila=principio
elementar=primordial=elemental=elemenval=elementales
Elemente=elementos
Elemententeilchen=corpúsculo
elend=aporreado=arrastradamente=arrastrado=desastrado=desdicha=desdichas=furris=gurruna=gurruno=jaba=lacerada=lacerado=laceria=lastimosa=lastimoso=lipidia*am.cent.=lóbrega=lóbrego=mengua=mezquina
elende=míseros
elende Hütte=cuchitril
elende Wohnung=chabola=chiscón
elenden=míseros
elendes Haus=casuca=casucha
elendes Loch=tabuco=zaquizamí
elendes Nest=poblacho
elendes Zimmer=cuartucho=cuchitril
elendes Zimmerchen=cuartucho
Elendsviertel=barrios marginales=barriada de chabo=barriada de chabolas=callampa
Elf=elfo=once=silfo*Wesen
Elfe=sílfide
Elfen=sílfides
Elfenbein=marfil
elfenbeinern=ebúrneo
Elfenbeinküste=Costa de Marfil
Elfenbeinturm=torre de marfil
elfte=onzavo=Undécimo=once=undécima
Elftel=onzavo
elftens=once=undécima=Undécimo
elfter=onceno=once=undécima=Undécimo
elftes=once=undécima=Undécimo
eliminieren=eliminar
Elite=élite
Elixier=elixir
Ellbogen=codillo=acodado*mit den Ellbogen aufgestützt)=codo=codos
Elle=canilla=cúbito=vara
Ellenbogen=codo=cubital=codos
Ellipse=elipse=elipsis
elliptisch=elíptico
Elsaß=Alsacia
Elster=marica=picaza*Vogel=picaza=urraca
Elsternnest=adrián
elterliche Gewalt=patria potestad
Eltern=padres=papas=progenitores=los padres
Elysium=elíseo
email=esmalte
Emaille=esmalte
Emailleur=esmaltador
emaillieren=esmaltar
emailliert=esmaltada=esmaltado
Emanzipation=emancipación
emanzipieren=emancipar=emanzipar
emanzipiert=emancipada=emancipado
Embargo=embargo
Emblem=emblema=lema
Embolie=embolia
Embryo=embrión
embryonal=embrionario
emfindlich=resentida
Emigrant=emigrado
Emigrat=emigrato
Emil=Emilio
eminent=eminente
Emir=emir
Emirat=emirato
Emirate=emiratos
Emisär=emisario
Emission=emisión=emision
Emotion=emoción=mocion
emotional=emocional
Emotionen=emociones
emotionieren=emocionar
empfahl=presentaba=propuso=recomendaba=recomendó
Empfang=acogida=recepción=recibimiento=recibo=acogimiento
empfange=recibe
empfangen=recibir=concebir=reciben=recibida=recibidas=recibido=recibimos*wir=recibirían*sie würden empfangen=acoger=atender
empfangend=recibiendo
Empfänger=destinatario=radioconductor*Telegraphie=receptor=recibidor=órgano perceptor=destinatorio
empfänglich=impresionable=receptivo=susceptible
Empfänglichkeit=impresionabilidad=receptividad=susceptibilidad
Empfängnis=concepción
empfängnisfähig=conceptivo
empfängnisverhütend=contraceptivo
empfangsbescheinigun=recibo
Empfangsbestätigung=acuse de recibo=recibo
Empfangsdame=recepcionista
Empfangsquittung=recibí=recibo
Empfangszimmer=recibimiento=recibidor
empfängt=recibe
empfehlen=recomendar=abonar=aconsejar=recomendar a
empfehlenswert=aconsejable=recomendable=recomendables
Empfehlung=encomienda=recomendación=recomendacion
Empfehlungen=recomendaciones=referencias=expresiones
Empfehlungsschreiben=carta de recomendación
Empfehlungssschreiben=carta de recomendación
empfinden=cobrar=sentir=concebir=experimentar=Sentirían*sie würden empfinden)=percibir
empfindend=sintiendo
empfindlich=cojijoso=cosquillosa=cosquilloso=picajosa=picajoso=picajón=puntillosa=puntilloso=quisquillosa=quisquilloso=resentida=resentido=sensible=sensitivo=sentido=susceptible=afectable=agravión=sensibles=vidriosa
Empfindlichkeit=afectibilidad=delicadez=resentimiento=sensibilidad=susceptibilidad
Empfindlichkeiten=resentimientos
empfindsam=afectivo=emotivo
Empfindung=sensación=sentimiento=emoción
Empfindungen=sentimientos=sensaciones=emociones
empfindungsfähig=pasible
Empfindungsorgan=órgano perceptor
Empfindungswort=interjección
empfing=recibía=recibió
empfingen=recibimos*wir
empfohlen=recomendado=recomandado=recomendados=aconsejadas=recomendada
empfunden=sentido
Emphase=énfasis
Empirie=empirismo
Empiriker=empírico
empirisch=empírico
empören=alborotar=escandalizar=indignar=soliviantar
empören sich=rebelan
emporgerichtet=enhiesto
emporheben=alzar=empinar=encaramar=encumbramiento=elevar
emporholen=izar
Emporkömmling=haiga=advenedizo
emporragen=encumbrarse=emerger
empört=soliviantado=soberbio
Emportauchen=emersión
Empörung=indignación=soberbia=indignidad=rebelión=insurreccion
emsig=asiduamente=industriosa=industrioso=oficioso=solícita=solícito=asiduo=trajinista=activa=activo=infatigable=laboriosa=laborioso
Emsigkeit=asiduidad=oficiosidad=actividad
Emulation=emulación
Emulgens=emulgente
emulgieren=emulsionar
emulgierend=emulgente
Emulsion=emulsión
endbetont=agudo*gram.
Ende=acabamiento=cabo=cola=colofón=extremidad=extremo=fin=final=hita=paradero=pezón=remate=terminación=terminal=tope=término=a finales=a últimas de*eines Zeitraumes=concluir=finales
Ende eines Seiles=ramal
enden=acabarse=cabos=desenlazarse=fenecer=finir=terminan=terminar=acabamos*wir=acaban=acabar=finalizan=rematado=culminar=encender=finalizar=incendiar
enden auf=acabar en
enden in=finalizar
endenbetont=oxítona*gram.=oxítono*gram.
endend=terminable
endet=termina=acaba=finaliza=se acaba
endet sie=termina
endete=terminaba=terminó=acababa=acabó*er=concluyó=finalizaba=finalizó=moría=se acabó
endeten=terminaban=terminaron=acababan=acabaron*sie=acabaron=finalizaban=finalizaron
endgültig=definitiva=definitivo=inapelable=perentoria=perentorio=definitivamente
Endgültigkeit=perentoriedad
Endivie=endibia=escarola=achicoria
endivien=endibias
Endiviensalat=escarola
endlich=final=finalmente=finita=finito=por fin=al cabo=por último=ultimamente
Endlichkeit=finitud
endlos=interminable=inacabable
endogen=endógeno
Endossant=endoso
Endrundenteilnehmer=finalista
Endstation=estación término=terminal
Endung=desinencia=disinencia=terminación
Endurteil=definitiva
Endverarbeitung=acabado
Endziel=último fin
Endzündbarkeit=inflamabilidad
eneingen=encajonar
Energetik=energética
energetisch=energético
Energie=energía=alma=energia
Energie-=energético
Energieversorgung=posibilidades energéticas
energisch=decidido=enérgico=enérgicamente=enérgicos=energico=enérgica
energische=enérgicos
eng=apretado=cerrado=cortas=estrecha=estrechamente=estrechas=estrecho=estrechos=prieta=prieto=íntimamente=ahogado=angosta=angosto=unido=metido=ajustadas=ajustado
eng anliegen=ceñido
eng anliegend=ajustado
eng befreundet=íntima=íntimo
Engagement=contrata
Enge=angostura=apretura=estrechez=estrechura=gollizno=gollizo=angostas
enge Gasse=callejón
enge Wohnung=tabuco
engegentreten=obviar
Engel=ángel=ángeles*pl)
engelhaft=seráfica=seráfico
Engelsgeduld=paciencia angelical
engherzig=iliberal
England=Inglaterra
Engländer=británicos=ingleses=inglés
Engländerin=inglesa
englisch=inglés=ingles=inglesa
englische=inglesa=inglés
engmaschig=tupida=tupido
Engpaß=angostura=caluma=cañada=colada=coladero=desfiladero=encañada=estrangulamiento=estrechura=hoz=portachuelo=portillo=tollón=abra
Engpass=angostura=caluma=colada=coladero=encañada=estrangulamiento=estrechura=hoz
Engpässe=hoces=cañadas
engstirnig=particularista
Engstirnigkeit=cerrilismo
Enkel=nieto=nietos
Enkelin=nieta
Enkelkinder=nietos
Enklave=enclave
enorm=enorme=enormemente=mayusculo=enormes
enorme=enormes
Ensemble=comiquería=conjunto=elenco=orquestina=compañía de teatro
entarten=bastardear=degenerar=desnaturalizarse
entartet=degenerado=perverso
entartete=perversa
Entartung=bastardía=desnaturalización=perversión=degeneracion
entäußern=alienar=abalienar
entbarbarisieren=desbarbarizar
entbehren=carecer=carecen*sie=carecían*sie
entbehren können=poder pasar sin
entbehrlich=prescindible=superflua=superfluo
entbehrliche=superfluas=superfluos
Entbehrlichkeit=superfluidad
entbehrt=carezca=carece
entbehrte=carecía
Entbehrung=carencia
Entbehrungen=privaciones
entbinden=desligar=desocuparse=exceptuar=dispensar
entbinden von=absolvedar=absolver de
Entbindung=parto
entblättern=deshojar
entblößen=desguarnecer=desnudar=desproveer=despojar=echar al aire
entblössen=desnudar=desproveer
entblösst=deprovisto
entblößt=desprovisto=desguarnecido=desguarnecidos=despejado=deprovisto
entbunden=parida
Entbundene=paridas
Entbundenen=paridas
entdecken=descubrir=destapar
entdeckend=descubriendo
Entdecker=descubridor=descubridores
entdeckt=descubierto=descubra*ich/er möge entdecken)=descubre=detecta=descubierta
entdeckte=encontré=descubrió=divisó=descubrío
entdeckte ich=encontré
Entdeckung=descubierta=descubrimiento=hallazgo=invento
Entdeckungen=descubrimientos
Ente=bulo=embolado=infundio*fig.=jácara=pato=trufa=volandera*Schwindel
entehren=deshonrar=desprestigiar=difamar=infamar=desprestigiar*(um sein Ansehen bringen)
entehrend=deshonrosa=deshonroso=infamante
entehrt=deshonrado=desflorado
Entehrung=deshonor=dilaceración=infamación
enteignen=desposeer=expropiar=desapoderar
enteignend=expropiador
Enteignung=desposeimiento=desposesión=expropiación
enteilen=exhalarse
Enten=patos
Entenweibchen=pata=patas
enterben=desherredar=exheredar=desheredar
enterbt=desheredado
Enterbter=desheredado=desherado
Enterbung=desheredación=desherredamiento=desheración
Enterhaken=arpeo
Entern=abordaje=abordar=abordo=abordaremos=aferrar
enternte sich=retiró
entfachen=desencadenar
entfallen=suprimen=suprimirse
entfällt=suprime=suprimirse
Entfalten=desdoblamiento=desdoblar=desplegar=desplegamos*wir=desplegan*sie=descoger
entfaltet=desplega=desplegada=desplegadas=desplegado=desplegados
entfaltete=desplegaba=desplegadas=desplegados
entfalteten=desplegaban=desplegaron
Entfaltung=despliegue
entfärben=decolorar=descolorar=despintar=desteñir
Entfärber=descolorante
entfärbt=demudada=demudado
Entfärbung=descoloramiento
entferne sie=apártalos
entfernen=alejar=distanciar=quitar=retirar=sacar=abducir=apartar=desalojar=desplazarse*sich entfernen=largar=remover=sustraer*a-von=borrar
entfernend=alejando*sich
entfernst=apartes
entfernt=apartado=distanciado=distante=lejana=lejano=quitada=quitado=remotamente=remoto=repuesto=lejos=alejado
entfernt gehalten=marginada
entfernt sein=distar
entfernt sich=retira
entfernt von=lejos de
entfernte=quitaba=quitó=remotos=alejaba*er,sie,es)=alejó=eliminaba=lejana=lejano=retiré=retiró=sacó=saqué
entfernte sich=retiraba=retiró
entfernten sich=se alejaban=se alejaron*3.P.pl.
entferntest=lejanamente
Entfernung=alejamiento=lejanía=remoción=secesión=tiramira=distancia
Entfernung der Eierstöcke=ovariotomía
Entfernungen=distancias
Entfernungsgmesser=telémetro
Entferung=distancia
entfesseln=desatar=desencadenar
entfesselnd=desencadenante=desencedenando
entfesselte=desató
Entfesselung=desencadenamiento
entfetten=desengrasar=desgrasar
entfettet=desengrasado
Entfettung=desengrasamiento=desengrase
entflammen=enardecer=inflamar
entflammend=inflamante
entflammt=enardecido=enfervorizado
entflammte=se encendía
entflechten=desconcentrar=destrenzar
Entflechtung=desconcentración
entfleischen=descarnarse
entfliehen=zafar=zafarse
entflohen=huida=huido
entfremden=enajenar=abalienar=extra ar
Entfremdung=extrañamiento=desencuentro
Entfroster=descongelador
entführen=arrear=raptan*pl.=raptar=secuestrar=secuestrar a
Entführer=raptor=secuestrador=secuestradores
entführt=rapta=secuestrada=secuestrado
entführte=raptaba=raptó=secuestrado=secuestrados
entführten=raptaban=secuestraron=raptaron
Entführung=plagio=rapto=secuestro
Entführungen=secuestros
entgegen=contraen
entgegengesetzt=contraria=contrario=encontradamente=inversa=inverso=opuesta=opuesto=opuestos
entgegengesetzte=opuestas
entgegengesetzten=opuestas
entgegengestellt=contrapuesto
entgegenhalten=objetar
entgegenhaltend=objetante
Entgegenkommen=deferencia=obsequio=complacer
entgegenkommend=complacedor=conciliador=servicial
entgegennahme=aceptacion
entgegennehmen=aceptar
entgegennehmend=recibiendo
entgegenschleudern=chapar
entgegensetzen=oponer
entgegenstellen=contraponer=contrariar
entgegenstellend=adversativo
entgegenstrecken=tender
entgegentreten=obviar
entgegentretend=obvivando=obviando
entgegenwirken=contrarrestar=contrarrestrar=antagonismo
entgegnen=terciar=replicar
entgegnete=repuse*ich)=repuso=terció
Entgelt=pitanza=remuneración=retorno=retribución
entgeltbar=recompensable
entgeltlich=onerosa=oneroso
entgiften=desintoxicar
entgiftet=depurado
Entgiftung=desintoxicación
entgleisen=descarrilar=deslizarse
Entgleisung=descarrilamiento=resbalón=tropiezo
entgleiten=escabullir
entgöttern=desendiosar
enthaaren=depilar=pelar
enthält=abarca=contiene
enthält sich=se abstiene
enthalten=comprender=abarcan=abarcar=abstenerse=contener=contenidas=contenido=eximan*sie enthalten sich-se eximan)
enthalten sich=se abstienen
enthaltend=implicante
enthaltsam=abstemio=continente=abstinente
Enthaltsamkeit=castidad=continencia=templanza=abstinencia
Enthaltung=abstención=abstinencia
enthaupten=decapitar
Enthauptung=decapitación=degollación=degüello
enthäuten=deshollar
entheben=privar=eximir*einer Verpflichtung
enthebt=exime*einer Verpflichtung
Enthebung=relevación
enthemmt=desinhibido
Enthemmung=desinhibición
enthielt=abarcaba=contenía
enthielt sich=abstuvo
enthielten=abarcaban
enthüllen=desembozar=destapar=revelar=correr el velo=desvelar
enthüllt=revela=desvelado
enthüllte=revelaba=reveló
enthüllten=revelaban=revelaron
Enthüllung=revelación=revelacion
Enthüllungen=revelaciones
enthusiastisch=entusiasta=entusiastico
Entität=entidad
entjungfern=desfloración
entjungfert=desflorado
entkalken=descalcificar
Entkalker=descalcificador
entkam=se escapó
entkernen=deshuesar
entkernt=deshuesadas
entkernte Trauben=granuja
Entkleiden=desnudamiento=desnudar
entkleidet=despelotado
entkleidete sich=se desvistió
entkoffeinieren=descafeinar
entkoffeiniert=descafeinado=descafeinada
entkolonialisieren=decolonizar
Entkolonialisierung=decolonización
entkommen=evadirse=irse por sus pies=escapada=escapado=escapar=escurrir
entkommt=se va por sus pies=se arranca
entkorken=descorchar=descorche=destaponar
entkörnen=desgranado=despepitar
entkörnter Maiskolben=zuro
entkräften=aplanar=debilitar=enervar=desvirtuar=invalidar
entkräftet=derribado=derribados
entkräftete=desvirtuaba
Entkräftung=ahílo=enervación=enervamiento=extenuación=inanición
Entkräfung=enflaquecimiento
entkrusten=descostrar
entladen=descargar=hondear=descargar*schießen,entlasten,freisprechen
Entlader=descargador
Entladung=descarga=descargo
entlang=a lo largo
entlang der Küste=a lo largo de
entlang der Straße=a lo largo de
entlang des Ufers=a lo largo de
entlangstreifend=rozándose
entlassen=despedir=relevar=separar=botar=de alta
entlassend=despachando
Entlassung=botada=cesantía=despedida=despido=destitución=separación del cargo=cese=relevacion
entlassungsschein=alta
entlasten=descargar=descongestionar=desgravar=exonerar de=aliviar=recriminar
entlastend=liberatoria=liberatorio
Entlastung=descargo=descongestión=desgravación=exoneración=liberación=nota de descargo=relevación
Entlastung erteilen=conceder descargo
Entlastungen=desgravaciones
Entlastungszeuge=testigo de descargo
entlauben=defoliar=deshojar
Entlaubung=defoliación=deshoje
entlausen=despiojar=espulgar=espulgo
entledigen=deshacerse de=deshacerse
entledigte=descargué
entleeren=desinflar=evacuar=excrementar*Darm=vaciamos*wir=vacían*sie=vaciar
entleeren mögen=vacíen
entleert=vacía=vaciado
entleerten=vaciamos*wir
entlegen=remoto
Entlehnung=préstamo
entleihen=tomar a préstamos=tomar prestado
Entleiher=prestatario
Entlocken=sonsaca=sonsacar
entlockte=arrancó
entlohnen=rayar=remunerar
entlud=descargué=descargaba
entlüften=ventilar
Entlüftung=aeración
Entlüftungsloch=respiradero
entmagnetisieren=desimanar=desimantar=desmagnetizar
entmannen=emascular
entmaterialisieren=inmaterializar
entmenschlichen=deshumanizar
Entmenschlichung=deshumanización
entmilitarisieren=desmilitarizar
Entmilitarisierung=desmilitarización
entmotten=desapolillar
entmündigen=incapacitar*jur=poner bajo tutela
entmündigt=sometido a tutela
Entmündigter=interdicto
entmutigen=desalentar=desanimar=descorazonar=abatir
entmutigend=desesperante
entmutigt=descorazonada=descorazonado=desalentado
Entmutigung=desánimo=desanimo
entmythologisieren=desmitificar
Entmythologisierung=desmitificación
Entnahme=saca
entnationalisieren=desnacionalizar
Entnationalisierung=desnacionalización
entnerven=enervar
entnervung=enervacion
entnommen=desprendido
entpersönlichen=despersonalizar
entpolarisieren=despolarizarse
entpolitisieren=depolitizar=despolitizarse
Entpolitisierung=depolitización=despolitización
entprechend=correspondiente a
entrahmen=descremar=desnatar
enträtseln=descifrar
entreißen=arrebatar=sacar=arranchar=arrancar
entreissen=arrancar=sacar
entriegeln=abrir=correr el cerrojo
Entriegelung=libramiento*Waffe
entrinden=descortezar
Entrinnen=escape=escapar
entrissen=arrebatado
entrollen=desarrollar
entrollte=desenrolló
entronisieren=entronizar
entrußen=deshollinar
entrüsten=escandalizarse*sich
entrüstet=escandalizado=escandalizadas=indignados
Entrüstung=indignación=irritación=indignacion
Entsafter=licuadora
entsagen=desasirse de=abnegan*sie=abnegar=abnegarse=dimitir
entsagt=abnega
entsagte=abnegaba
entsagten=abnegaban
Entsagung=desasimiento=renuncia=abnegación
entsalzen=desalar
Entsalzung=desalación
entschädigen=desagraviar=desquitar=indemnizar=recompensar=resarcir
Entschädigung=desquite=enmienda=indemnización=recompensa=resarcimiento=reintegro
entschädigungsfähig=indemnizable
entschärfen=desactivar=desarmar
entschärfte=desvirtuaba
entscheiden=decidir=laudar*durch Schiedsspruch=resolver=sentenciar=decantar=fallar=acordar
entscheiden sollten=decidiera
entscheiden werden=decidirán
entscheidend=decisivo=decisorio=determinante=preponderante=resolutorio=terminante=crucial=decisivas
entscheidend beeinflussen=mediatizar
entscheidende=decisivas
entscheidest du=decides
Entscheidung=decisión=fallo=sentencia
entschied=decidió=decidí=determinaba
entschieden=decididamente=decisivo=rotundo=terminante=terminantemente=decidido=decidieron=definitivamente
entschlacken=descorificar
entschleiern=desvelar
entschließen=decidir=determinar
entschliessen=decidir
entschlossen=decididamente=decidido=determinado=firmemente=resoluta=resoluto=resuelta=resueltamente=resuelto=decidida=resueltas
Entschlossenheit=firmeza=resolución=determinación
Entschluß=decisión=providencia=resolución=acuerdo=partido=proposito
Entschlüße=resolucións
Entschlußkraft=arranque*no tener arranque-keine Entschlußkraft haben
Entschluss=decisión=resolución
Entschlüsse=determinaciones=resolucións
Entschlüsselung=decodificación=desciframiento
entschuldbar=disculpable=disculpablemente=dispensable=exculpable=excusable
entschuldige=perdona
entschuldigen=disculpar=excusar=sincerar=dispensar=perdonar
entschuldigen Sie=dispense usted=Disculpe=Disculpen
entschuldigend=justificando
entschuldigst=disculpes*subj
Entschuldigt mich=Perdonadme
entschuldigt sich=se excusa
Entschuldigung=disculpa=discúlpeme=dispense=dispénseme=excusa=justificación=escusa=perdón
Entschuldigungen=excusas
entschwefeln=desulfurar
entseelt=exánime
entsenden=delegar=diputar=emitir=legar
entsetzen=espantar=espanto=pavor=terronera=horror
entsetzlich=espantable=horrorosa=horrorosamente=horroroso=horrífica=horrífico=hórrido=pavorosa=pavoroso=espantoso=espantosa=terrible
Entsetzlichkeit=horridez
entsetzt=escandalizadas=espantado=pasmada=sobresaltado=despavorido=horrorizado
entseuchen=descontaminar
Entseuchung=decontaminación=descontaminación=saneamiento
entseuchzen=decontaminar
entsichern=desasegurar=destrabar*Waffe=zafar*Waffe=zafar
entsiegeln=desellar
entspannen=recrear=relajar=recrearse*sich=relajarse
entspannend=recreativa=recreativo=relajando*(lockernd)
entspannt=relajada=relajado
Entspannung=disminución de la tensión=distensión=recreo=relajación=relajamiento
entsprechen=corresponder=responder=acceder a=ajustarse=concordar=convenir=corresponden
entsprechend=condigno=consiguiente a=correspondiente=correspondientemente=en su tanto=paralelo=Dóciles=respectivo=equivalentes
entsprechende=correspondientes
entsprechenden=correspondientes
Entsprechung=correspondencia
entspricht=ajuste=corresponde=corresponde a
entspringen=emerger=originarse
entsprossen=brotado
entstanden=surgida
entstauben=desempolvar=desempolvorar=despolvorear=despolvoreo
entstauen=descongestionar
entstehen=formarse=germinación=nacer=originarse=forjar=surgir
entstehend=emergente
entsteht=produce*se produce-es entsteht)
Entstehungs=génesis
entsteinen=deshuesar
entsteint=deshuesadas
entstellen=deformar=demudar=desemejar=desfigurar=pervertir=descoyuntar
entstellend=deformatorio
entstellt=demudado=deformado
Entstellung=deformación=demudación=demudamiento=desfiguración=adulteración=deformacion
entstören=desparasitar
Entstörer=eliminador
enttäuschen=decepcionar=desencantar=desengañar=desilusionar=frustrar
enttäuschend=decepcionantes
enttäuscht=decepcionado=desengañado=desilusionado=desengañarse* werden=Desilusionada=decepcionada=desengañada
enttäuscht werden=costalearse=desengañarse=llevarse un chasco=desilusionarse
enttäuschte=decepcionada
Enttäuschung=decepción=desencanto=desengaño=desilusión=frustración=desaliento=desconsuelo
entthronen=destronar
Entthronung=destronamiento
entvölkern=deshabitar=despoblar=yermar
entvölkert=despoblado
Entvölkerung=despoblación
entwaffnen=desarmar=desalzar
entwaffnet=desarmado
Entwaffnung=desarme
entwässern=avenar=desaguar=drenar=encañar=alcantarillar
entwässernd=desaguando
Entwässerung=avenamiento=desaguado=desagüe
Entwässerungsgraben=desaguador
Entwässerungsrohr=desaguadero
Entweichen=evasión
entweicht=escapa
entweihen=funestar=profanar
entweihend=profanador
entweiht=profanado
Entweihung=profanación
entwenden=sonsacar=quitar
Entwendung=sustracción
entwerfen=bosquejar=delinear=hilvanar=minutar*Vertrag=plantear=proyectar=trazar=planear=diseñar=planificar
entwerten=depreciar=desquilatar
Entwertung=depreciación=depreciacion=despreción=devalución
entwichen=escabullir=salido=escabullido
entwickeln=desarrollar=revelar*Photo=desarrollan*sie=desenvolverse=desenvolver=desarrollan=revelar
entwickeln sich=se desarrollan
entwickelnd=desarrollando
entwickelt=revela*Photo=desarrolla=desarrolladas=desarrollado=desarrollados=industrializada=industrializado
entwickelt sich=se desarrolla
entwickelte=revelaba*Photo=reveló*Photo=desarrollados
entwickelte sich=se desarrollaba*er=se desarrolló*es
entwickelte sich zu=derivó
entwickelten=revelaban*Photo=revelaron*Photo
entwickelten sich=se desarrollaban*sie=se desarrollaron*sie
Entwickler=revelador*Photo=iconógeno*photo
Entwicklung=desarrollo=evolución=revelado*Photo=sesgo=evolucion
Entwicklungen=desarrollos
Entwicklungsgebiete=polos de desarrollo
Entwicklungshilfe=ayuda al desarrollo
Entwicklungsländer=países en vías de desarrollo=los países en vías de desarrollo
Entwicklungsstufe=fase
entwirft=proyecta*er)
entwirren=desanudar=desañudar=desembrollar=desenredar=desovillar=desatar
Entwirrung=desenredo
Entwischen=escapada=escapar=escabullir=escurrir=escurrirse
entwischte=escapaba=se escapó
entwöhnen=destetar=despechar*Kind=ablactar=deshabituar=desintoxicar
entwöhnt=destetado
Entwöhnung=destete=deshabituación=desintoxicación
entworfen=diseñado
entwürdigen=deshonrar
entwürdigend=degradante
Entwürdigung=desprestigio=degradacion
Entwurf=boceto=delineación=diseño=esbozo=esquicio=minuta=plan=proyecto=traza=trazado
Entwürfe=proyectos
Entwurzeln=arranque=desarraigar=descuajar=erradicar=arranquar
entwurzelt=desarraigado
Entwurzelte=desarraigados
Entwurzelter=desarraigado
Entwurzelung=desarraigo
entzaubern=desencantar
Entzauberung=desencanto
entziehen=privar=restar=retirar=sustraer
Entziehung=privación=privacion
Entziehungsanstalt=establecimiento de desintoxicación
entziffern=deletrear=descifrar
entzücken=arrobar=cautivar=embriagar=arrebatar=embelesar=encantar
entzückend=arrobador=enamorador=encantadora=arrebatador=primoroso=encantador
entzückende=encantadoras=magníficas
entzückt=embebecido=encantado=arrobado=deleita*er=extasiado
entzückte=embriagaba
entzündbar=inflamable
entzünden=enardecer=encrudecerse=inflamar=encender
entzündet=inyectada=inyectado=ribeteada*Auge=ribeteado*Auge=enardecido=encendidas=enciende
entzündeter Lymphknoten=bubas
entzündlich=inflamatoria=inflamatorio
Entzündung=inflamación=encendimiento=infección
entzwei=descompuesto=hecho pedazos=deshacerse=hecho trizas=roto
entzwei gehen=deshacerse
entzweien=desacordar=desavenir=desconcertar=desunir=encismar=encizañar=esquinar=malmeter=dividir=enciza ar
entzweigehen=deshacerse
entzweit=dividido=divididos
Entzweiung=disociación
Enzian=genciana
Enziklopädie=enciclopedia
Enzyklopädie=enciclopedia
enzyklpädisch=enciclopédico
Enzym=enzima
enzymatisch=enzimático
epathie=antipatía
Ephebe=efebo
Epidemie=epidemia
epidemisch=epidémico
Epigraphik=epigrafia
Epik=épica
Epilepsie=epilepsia=alferecía
epileptisch=epiléptico
Epilog=epílogo
episch=épico
Episode=episodio
episodisch=episódico
Epistel=epítola
Epizentren=epicentros
Epizentrum=epicentro
Epoche=época=epoca
Epochen=épocas
Epos=epopeya
er=él
er antwortet=responde
er antwortete=contestaba=contestara
er arbeitet=trabaja
er arbeitete=trabajara
er aß=comía=comiera
er aß zu Abend=cenaba
er atmete ein=inspiró
er band=ató
er bat an=ofrecía
er beantragt=solicite
er bediente sich=se sirvió
er beeindruckte=impresionó
er beeinflußte=influyó
er beendete=terminaba
er befiehlt=ordena
er befindet sich=se encuentra
er befragte=consultaba
er begab sich=se fue
er begibt sich=se dirige
er beging Selbstmord=se suicidó
er beginnt=comienza
er begleitet=acompaña
er begleitete=acompañaba
er beichtete=confesaba
er beißt=muerde
er beißt sich=se muerde
er bekam=recibió
er bekennt sich schuldig=se reconoce culpable
er bekleidet ein Amt=ejerce una función
er bekommt=reciba
er bekreuzigte sich=se signó
er bemerkte=notó
er bemühte sich=se esforzó
er benimmt sich albern=hace el ganso
er benötigte=necesitaba
er bereitet vor=prepara
er beschäftigt sich=se entretiene
er beschnitt=podaba
er beschränkte sich=se limitaba
er beschützt=protege
er besitzt=posee
er bespricht=discute
er bestand darauf=insistía
er bestätigt=confirme
er besucht=visite
er betrachtet sich=se considera
er bewahrt=conserva
er bewahrte=guardó
er bewegt=mueva=mueve
er bewunderte=admiraba
er bezahlte=pagaba
er bezieht sich=se refiera
er blieibt=queda
er brachte her=trajo=traía
er brauchte=necesitara
er breitete aus=extendió
er bringt=él trae
er bringt her=trae
er dachte=pensó
er dankt=agradezca
er dankte=agradeciese
er denkt=piensa
er drehte=giraba
er duscht=se ducha
er duzte=tuteaba
er empfiehl=recomendaba=recomendara
er empfiehlt=recomiende
er empfing=recibió
er entkommt=se va por sus pies=se arranca
er entrollte=desenrolló
er entschied=determinaba
er entwischte=se escapaba
er erfuhr=supo
er ergründete=apuró
er erhält=recibe
er erhielt=recibió=percibía=recibio
er erinnert sich=recuerda
er erinnerte sich=se acordaba
er erinnerten sich=recordase
er erklärte=aclaró=explicaba
er erlaubt=permite
er erniedrigt=envilece
er erreicht=alcanza
er erschien=parecía
er erschöpfte=apuró
er erschuf=creó
er erträgt geduldig=sobrelleva
er erzählt=narra
er erzählte=narrase
er fährt Auto=maneja
er fällt=cae
er fängt an=comienza
er fiel=cayó=cayo
er fing an=comenzó
er fing an zu=se echó a
er firmte=confirmó
er fliegt=vuela
er flieht=huye
er flog=voló=volaba
er flüstert ein=sugiere
er fordert=pide
er forschte nach=pesquisó
er fragt=pregunta=pregunte
er fragte=preguntaba
er freute sich=se alegraba
er fühlt=siente
er fühlt sich=se siente
er fuhr fort=prosiguió
er führt=conduzca
er führte=conducía
er fürchtet=teme
er gab=daba=dio=echó a=diera
er gab sich die größte Mühe=se esmeraba
er gab sich die größte Mühe um=se esmeraba por
er gab sich geschlagen=se dio por vencido
er gab zurück=reintegró
er garantiert=garantiza
er gefiel=agradó=gustó
er gehört=pertenece
er geht=anda=va=se va
er geht auf Jagd=va de caza
er geht aus=él sale
er geht durch=pasa por
er geht gleich in die Luft=pronto se le hinchan las narices=va a explotar
er geht leicht in die Luft=pronto se le hinchan las narices
er geht voran=antecede
er geht weg=sale=se va
er gewährte=concediese
er gewann=ganó
er gewinnt=gana
er gibt=da=dé
er gibt mir=me da
er gibt nach=afloja
er gibt vor es zu tun=finge hacerlo
er ging=andaba=anduvo=fue=caminaba=marchó=se fue
er ging aus=salió
er ging hinaus=salió=salía
er ginge=iría
er glaubt=crea
er glaubte=creyó
er griff ein=intervino
er half=ayudaba
er hält für=considera
er hält sich=se mantiene
er handhabt=maneja
er haßte=odiaba
er hat=ha=se queda con=tiene
er hat das alles durchmachen müssen=pasó por todas esas calamidades
er hat eine gute Reputation=tiene buena reputación
er hat einen guten Leumund=tiene buena reputación
er hat es eilig zu=le acucia
er hat gehabt=ha tenido
er hat kein Glück gehabt=le ha sido contraria la suerte=lo ha abandonado la suerte=no ha tenido suerte
er hat kein Rückgrat=es un pastel
er hat keine Lust=le da pereza
er hat Rückgrat=es un pastel
er hat seinen Irrtum eingesehen=cayó del burro
er hat sich verändert=ha cambiado
er hat sie=la ha
er hatte=había=hubo=tuvo=tenía
er hatte abgeschoben=arrinconó
er hatte beiseitegedrängt=arrinconó
er hatte vernachlässigt=arrinconó
er hatte weggelegt=arrinconó
er hatte zurückgedrängt=arrinconó
er hätte=habría=hubiese=tuviera
er häuft an=acumula
er haute mir eine runter=me pegó un castañazo
er hebt hervor=hace resaltar
er heiratete=casó
er heuchelte=Fingía
er hielt sich fern=se desentendió
er hing=colgaba
er hinkte=renqueaba
er hob auf=recogió
er hob empor=Alzaba
er hört=oye=oiga
er hört einfach nicht auf damit=no para nunca
er hört nicht auf=no para de
er hörte=oyó=oía
er hörte auf=acababa
er interessierte=interesó
er isst alles=come de todo
er ist=es=está=ha=sea
er ist abgebrannt=está en las últimas
er ist am Ende=está a lo último
er ist bei vollem Versta=está en su sano juicio
er ist bekannt wie ein bunter Hund=le conocen hasta los perros
er ist besorgt=le preocupa
er ist der Meinung=opina
er ist draußen=está fuera
er ist draussen=está fuera
er ist drei Jahre älter als ich=me lleva tres años
er ist drinnen=está dentro
er ist eingeschnappt=está mosca
er ist erwischt worden=se le ha caído el pelo
er ist faul=le da pereza
er ist fortgegangen=se ha marchado
er ist krank=está enfermo
er ist mit sich selbst im reinen=se compromete consigo
er ist nicht zum Lachen aufgelegt=no está para fiestas
er ist obdachlos=no tiene hogar
er ist schlecht bei Kasse=anda mal de recursos
er ist seekrank=está mareado
er ist sehr bechäftigt=anda muy atareado
er ist seiner Sache sicher=está seguro de sí
er ist seit vier Jahre in München=lleva cuatro años en Munich
er ist verrückt nach=anda loco por
er ist zu allem fähig=todo cabe en él
er ist zu faul=le da pereza
er ißt=come
er ißt alles=come de todo
er kam=vanía=vino=venía
er kam herunter=bajaba
er kämmt sich=se peina
er kann=puede
er kann ihn nicht ausstehen=no le puede pasar
er kann sich verständlich machen=sabe hacerse comprender
er kannte=conocía
er kauft=compra
er kaut=masca
er kehrt zurück=regresa
er kehrte zurück=volvía=regresara
er kennt=conoce
er kennt nicht=desconoce
er kocht=hierve
er kommt=llega=viene
er kommt zu spät=está tarde=llega tarde
er konnte=podía=pudo
er könnte=pudiera=Podría
er lacht=ríe=rie
er lachte=se rió
er lag ihm in den Ohren=le traía de cabeza
er läßt los=afloja
er läßt sich schicken=haciéndose enviar
er läuft=anda
er läuterte=apuró
er lebt=él vive=vive=viva
er lebt seit vielen Jahren in=lleva muchos años en
er leerte=apuró
er legt=pone
er legt sich auf die faule Haut=se echa al surco
er legte=ponía=puso
er legte das Gewicht=cargaba el peso
er legte sich hin=se acostaba
er lehnt ab=rehusa
er lehrte=enseñaba
er lernt=aprenda
er liebkost=acaricia
er liebt=ame
er liebte=querría=amó
er lief fort=se escapaba
er liefert=da
er liegt in den letzten Zügen=está en las últimas
er liest=Lee
er log=mentía
er logierte=se hospedaba
er löste=disolvió*auf
er lutscht=chupa
er macht=hace=haga
er macht einen Kopfsprung=se tira de cabeza
er macht mir das Leben schwer=me está dando mala vida
er macht weich=ablanda
er machte=hacía
er machte es sich bequem=se arrellanó
er machte sich=haciéndose
er machte viel Sorgen=le traía de cabeza
er maß=midió
er meint=opina=opine
er meinte=opinara
er merkte es nicht=no se daba cuenta
er mietete=alquilase=alquiló
er mißbraucht=abusa
er möge aufnehmen=acoja
er möge geben=dé
er möge haben=tenga
er möge hineinpassen=cupiera*(von caber)
er möge ihn begleiten=que le acompañara
er möge lernen=aprenda
er murmelte=masculló=murmuraba
er muß=tiene que
er muss=tiene que
er musste=tenía que
er mußte=tenía que=necesitaba
er müßte=tendría que
er nahm=cogía
er nahm ab=se quitó
er nahm fest=detuvo
er nahm Zuflucht zu=recurrió
er nannte=nombrara
er nimmt an=acepte
er notiert=toma nota
er passte hinein=cupo
er paßte an=acomodaba
er paßte hinein=cupo
er pilgert=peregrina
er plante=planeaba
er putzt sich=se limpia
er quälte=apuró
er rät=aconseja
er redet ein=sugiere
er reisst sich kein Bein aus=no se mata
er reißt sich kein Bein aus=no se mata
er reparierte=arreglase=reparara
er rieb=frotaba
er riet=aconsejaba=aconsejó=aconsejase
er riß aus=arrancaba
er ruft aus=exclama=proclama
er ruhe in Frieden=que en paz descanse
er ruht=descansa
er sagt=dice
er sagt ja=dice que sí
er sagte=decía=dijo
er sagte zuerst=comenzó por decir
er sah=veía=vio
er sang=cantaba=cantó
er schärft=afila
er schaut=mira
er schenkte sich ein=se sirvió
er schickt=envia
er schickte=enviara=mandó
er schien sich zu erholen=parecía recuperarme
er schlief=dormía=durmió=durmiera
er schloß=concluyó
er schloß ein=incluía
er schloß mit den Worten=acabó diciendo
er schlug=pegó
er schmilzt=derrite
er schreckte vor der Gefahr zurück=se acobardó ante el peligro
er schreibt=escribe=él escribe
er schrieb=escribió
er schuftet sich tot=se mata trabajando
er schürzte sich=Se remangó
er schwieg=Calló
er segnet=bendice
er seht auf=se levanta
er senkte=bajaba
er setzt=pone
er setzt fort=continua
er setzt sich=se sienta
er setzte=puso
er setzte sich=se sentó
er seufzte=suspiraba=suspiró
er sich hinlegte=se acostaba
er sieht=ve=vea
er sieht sich=se ve
er soll kommen=que venga
er sollte helfen=ayudara
er spart=ahorra
er spielt=juega
er spielt sich auf=alza el gallo
er spielt Tennis=juega al tenis
er spielte=jugaba=jugase=jugué
er spinnt=está como una cabra
er spitzte die Ohren=aguzaba el oído
er stand auf=se levantó
er starb=falleció=se moría
er steckte ihn mit seiner Grippe an=le pasó la gripe=le pegó la gripe
er steht auf=se levanta
er steigt um=cambia el tren
er stellt=pone=coloque
er stellt sich krank=fingirse enfermo=se hace el enfermo
er stellt sich unwissend=se hace de nuevas
er stellte=puso=pusiera
er stellte vor=presentaba
er sterben würde=se muriera
er stimmt zu=consciente
er stirbt=muere
er strahlt vor Freude=está radiante de alegría
er streckte=tendió
er streckte aus=alargaba=extendió
er stürzte sich=se precipitaba*hacia-auf
er tadelte=reprendió
er tat sich zusammen=se unía
er taufte=bautizara=bautizó
er trägt=lleva
er trat ein=entraba
er treibt Sport=practica deportes
er triumphiert=triunfa
er tut=hace
er tut mir leid=me da lástima
er überlegte=reflexionó
er übernimmt=se encarga
er übersetzt=traduce
er übertrieb=exageraba
er überweist=transfiera
er überwies=transfería
er unterhielt=entretenía
er untersuchte=exploró
er verabschiedete=despidió
er verärgerte=apuró
er verbarg=ocultaba
er verbot=prohibió
er verbrachte=pasé
er verdient=gana
er verdiente=merecía=ganó
er vereinigte=reunió
er vereinigte sich=se unía
er vereiterte=flemonizó
er verfolgt=persigue*auch und sie es
er vergaß=olvidara=olvidó
er vergißt=olvida
er verkaufte=vendía
er verlängert=prolonga
er verlangt=pide
er verliert=pierde
er verließ=abandonara
er verlor=perdió*er sie es=perdió
er vermeidet=evita
er vermied=evitaba
er vermietete=alquiló
er verneinte=negaba=Negó
er verpflichtet=compremete
er verprügelte ihn=le dio una vuelta
er versenkt=hunde
er versichert=asegure
er versicherte=aseguró=asegurase
er versorgte=cuidaba
er verstand=comprendía=comprendiese=entendiese=entendió
er versteckt=oculte
er versteckte=ocultaba
er versteht=entiende
er versteht keinen Spaß=tiene malas pulgas
er versteht keinen Spass=tiene malas pulgas
er versuchte=tratase
er verunglückte=se accidentó
er verursacht=ocasione
er verursachte=causó=ocasionara
er verwöhnt mich=el me cuida
er verzagt=se acobarda
er vollführte=ejecutaba
er wächst=crece
er wacht auf=se despierta
er wachte auf=se despertó
er wagt=se atreve
er wagte=arriesgó=se atrevió
er wählte aus=elegía
er wälzte sich=se revolcaba
er wandte sich ab=se desentendió
er war=estaba=estuvo=fue=era=estuviese
er war baff=se quedó parado
er war tief gerührt=le llegó al alma
er wäre=estuviera
er wäre Ihnen=les quedaría
er warf=echó
er wäscht sich=se lava
er wechselt=cambia
er wechselte=cambió
er weinte=lloraba=llorase
er weiß=sabe
er weiss=sabe
er weist sich aus=prueba su identidad
er wendet an=aplica
er widersetzte sich=se opuso
er will=quiere
er wird aufstehen=se alzará
er wird ausführen=ejecutará
er wird ausgehen=saldrá
er wird beginnen=comenzará
er wird bekommen=sacará
er wird bringen=llevará
er wird Dank sagen=agradecerá
er wird danken=agradecerá
er wird dürfen=podrá
er wird empfehlen=recomendará
er wird erzählen=contará
er wird geben=dará=regalará
er wird gehen=andará=irá
er wird haben=habrá
er wird helfen=ayudará
er wird hören=oirá
er wird kaufen=adquirirá
er wird kommen=vendrá
er wird können=podrá
er wird leben=vivirá
er wird legen=pondrá
er wird lehren=enseñará
er wird machen=hará
er wird messen=medirá
er wird mieten=alquilará
er wird müssen=tendrá
er wird nicht sein=no será
er wird sagen=dirá
er wird scheinen=parecerá
er wird schenken=regalará
er wird schicken=enviará=mandará
er wird schreiben=escribirá
er wird segnen=bendecirá
er wird sein=será
er wird setzen=pondrá
er wird sich erinnern=se acordará
er wird sich freuen=se alegrará
er wird stellen=pondrá
er wird studieren=estudiará
er wird trinken=beberá
er wird vergessen=olvidará
er wird vermieten=alquilará
er wird versuchen=probará
er wird verursachen=causará
er wird warten=esperará
er wird wissen=sabrá
er wird zeigen=enseñará
er wohnte=se hospedaba*Hotel
er wünscht nicht=no quiere
er wünschte=el quería
er wünschte klar zu machen=queria dejar sentado
er wurde=haciéndose
er wurde ernannt=le nombraron
er wurde unmöglich=se ponía imposible
er wurde verbittert=su carácter se agrió
er würde aufsteigen=subiría
er würde bewegen=movería
er würde bezahlen=pagaría
er würde erzählen=contaría=narraría
er würde fallen=caería
er würde finden=encontraría
er würde geben=daría
er würde haben=tendría
er würde hören=oiría
er würde kämpfen=lucharía
er würde leben=viviese
er würde lieben=amaría
er würde machen=haría=hiciese
er würde raten=aconsejaría
er würde rauben=Robaría
er würde reparieren=arreglaría=repararía
er würde schließen=cerraría
er würde schreiben=escribiera
er würde sein=estaría
er würde sich erinnern=se acordaría
er würde spielen=jugaría
er würde sterben=moriría
er würde tun=hiciese
er würde verdienen=ganaría
er würde verfolgen=prosiguiera
er würde verlassen=abandonaría
er würde vorstellen=presentaría
er würde weinen=lloraría
er würde zurückkehren=regresaría=volvería
er würdigt herab=envilece
er wusste=sabía
er wußte=sabía=supo
er wußte nicht=no sabía
er zeigt=demuestra=presenta=muestre
er zeigte=mostró=enseñaba=mostrase
er zeigte sich=se mostró
er zerstörte=destrozó
er zieht=tira
er zieht sich an=se vista=se viste
er zweifelt=duda
Erb Zins=censo
Erbanlage=herencia=idiotipo
Erbanspruch=derecho hereditario
Erbarmen=compasión=conmiseración=piedad=conmiseracion
erbärmlich=deplorable=desdichado=furris=menguada=menguado=rabón
erbärmlich leben=malvivir
erbarmungslos=despiadado
erbauen=edificar
Erbauer=constructor=edificador=proyectista
erbaulich=edificante=edificativo=moralizador
erbauliche=edificantes
erbauliche Auslegung eines Bibeltextes=homilia
erbaut=edificado
Erbauung=edificación
erbberechtigt=heredero
Erbe=heredero=patrimonio=sucesor=herencia
erbeärmlichst=misérrimo
erbeben=retemblar
erben=heredar=herederos=sucesores
erbeten=solicitada=solicitado
erbeuerte=renovó
Erbfolge=suceción=sucesión
Erbgut=predio=heredad
Erbgüter=bienes patrimoniales
Erbin=heredera
erbitte=pido
erbitten=impetrar=pedir=solicitar
erbittend=impetrador=impetrante=implorando
erbittern=agriar=encarnizar=encrudecer=ensañar=amargar=exasperar=irritar
erbittert=acérrima=acérrimo=empeñado=encarnizadamente=encarnizado=enconado=exasperada=exasperado
Erbitterung=despecho=encarnizamiento=encono=ensañamiento=exasperación=hiel=saña=sa a
erbkrank=tarada=tarado
erblassen=paliceder
Erblasser=causante=testador=testator
Erblehre=genética
erbleichen=empalidecer=paliceder
erblich=heredable=hereditaria=hereditario=sucecible
erbliche Belastung=tara hereditaria
erblicke=diviso
erblicken=divisar=avistar
erblinden=cegar=quedar ciego
erblindet=cegado
erblühen=prosperar
Erbmasse=acervo*jur
erbosen=despechar=airar
Erbpacht=enfiteusis=enfitéutico
Erbpächter=enfiteuta
erbrach=vomitaba=vomitó
erbrechen=debocar=vomitar=vómito=vomito
erbricht=vomita
erbringen=aducir
Erbschaft=herencia=hijuela
Erbschaft annehmen=adir*nur Inf.
Erbschaftsannahme=adición de la herencia
Erbschleicher=heredípeta
Erbse=chícharo=guisante=chicharo=arveja
Erbsen=guisantes=garbanzos=arvejas
Erbsenacker=guisantal
Erbsünde=pecado original
erbte=heredó=heredé
Erbteil=hijuela
Erbteilung=partición de herencia
Erbzinsablösung=luición
erdacht=imaginaria=imaginario
Erdarbeiter=cavador
Erdaufschüttung=terraplén
Erdbeben=conmoción=temblor de tierra=terremoto=terremotos*pl.
Erdbebenkunde=sismología
Erdbebenstoß=cimbronazo
Erdbeerbaum=madroño
Erdbeere=fresa=frutilla
Erdbeeren=fresas=frutillas
Erdbeernachtisch=fresada
Erdbeerpflanze=fragaria=fresera
Erdbeerpflanzung=frutillar=madronal
Erdbewohner=terrícola
Erdbirne=aguaturma*Bot.
Erdboden=tierra
Erddamm am Rande eines Bewässerungsgrabens=balate
Erde=tierra
Erden=tierras
erdenken=concebir
erdenkt=concibe
Erdenleben=vida terrenal
Erdenwanderer=viador*theol
erdfarben=terrosa=terroso
erdfarbig=terroso
Erdferne=apogeo
Erdgasleitung=gasoducto
erdgeboren=terrígeno
Erdgeschoß=piso bajo=planta baja
Erdgeschoss=piso bajo=planta baja
erdhaft=telúrica=telúrico
Erdhaftigkeit=telurismo
Erdhaufen=terrero
erdichtet=ficticia=ficticio
Erdichtung=novela
erdig=terrosa=terroso=térreo
Erdinneres=subsuelo
Erdklumpen=terrón=gasón=terrones=terron
Erdkugel=globo
Erdkunde=geografía=sismología
erdmagnetisch=geomagnético
Erdmagnetismus=geomagnetismo
Erdmandel=chufa=cuca
Erdmandelmilch=horchata de chufa=horchata
Erdnähe=perigeo*astr.
Erdnuß=aráquida=cacahuete=maní
Erdnuss=aráquida=cacahuete=maní
Erdnüsse=manises=cacahuetes
Erdoberfläche=superficie terrestre
Erdöl=petróleo
erdolchen=apuñalar
Erdöle=petróleos
erdölführend=petrolífera=petrolífero
Erdpech=betún
Erdratte=tuza
Erdreich=terruño=terru o
erdrosseln=ahogar=estrangular=agarrotar
Erdrosselung=estrangulación
erdrücken=apabullar=aptar
Erdrutsch=demoronamiento=derrumbamiento=desmoronamiento=corrimiento
erdscholle=gleba
Erdspalte=quiebra
Erdstoß=conmoción=remezón=sacudida sísmica
Erdteil=parte del mundo=continente
Erdtrichter=torca
erdulden=padeder=sufrimiento=padecer=comportar=aguantar=resistir=soportar
erduldete=sufrió
Erdumsegler=circunnavegante
Erdumseglung=circunnavegación
Erdung=puesta a tierra
Erdwall=albarrada
ereignen=acontecen*sie er.sich)=acontecer=acontezcan*sie würden sich ereignen)=pasar=producir=producirse=suceder
ereignen sich=acaecen
ereignet=acontece*es ereignet sich)=acontecido
ereignet sich=acaece=acontece
ereignete=aconteció*es ereignete sich)=produjo=sucedía*sich
ereignete sich=se produjo=acaecía=acaeció=occurió
ereigneten sich=acaecían=acaecieron
Ereignis=acaecimiento=accidente=acontecimiento=evento=suceso=hecho
Ereignisse=sucesos=acaecimientos=acontecimientos=hechos
Ereignissen=acontecimientos
Erektion=erección
erektionsfähig=erjéctil
Eremit=eremita=ermitaño
eres=du bist
erfahren=amaestrado=cursada=cursado=curtido=ducho=enterado=enterarse=experimentada=experimentado=experta=experto=inquirir=madrigada=madrigado=perito=recodida=re
codido=sufrir=advertido=avisado
erfahren haben=alegrarse
erfährt=sepa*que no lo sepa tu padre-daß es dein V. nicht erfährt
Erfahrung=experiencia=pericia=práctica=escarmentar*aus Erfahrung lernen=escarmiento*schlimme E.
Erfahrungen=experiencias
Erfahrungen sammeln=curtirse
Erfahrungswert=valor empíroco
erfanden=inventaban
erfassen=alistar=captar=enrolar=listar=alistar*Wehrpflichtige=aprehender
erfaßt werden=ingresar*mil.
erfaßte=captaba
erfinden=hallar=ideación=inventar=inventaremos=idear
Erfinder=inventor=inventores
Erfinderin=inventora
erfinderisch=ingeniosa=ingenioso=inventiva=inventivo=creador
Erfinderische=il ingenioso
Erfindern=inventores
Erfindung=invención=invento=infundio
Erfindungsgabe=ingeniatura=ingenio=inventiva
erflehen=impetrar=implorar
erflehend=implorando=pidiendo
Erfolg=éxito=acierto=cuajar
Erfolg haben=cuajar=tener éxito
erfolgreich=eficaz=con éxito=exitosas=próspera
erforderlich machend=requiriendo
erfordern=requerir=reclame=requerer
Erfordernis=exigencia=requisito
erfordert=exige=reclame=requiere=supuesto
erfordert von ihnen=les supone
erforschbar=averiguable=penetrable
erforschen=explorar=indagar=prospectar=tantear=investigar
Erforscher=escudriñador=explorador
Erforschung=averiguación=exploración=exploracion
erfreuen=letificar=regocijar=alegrar=deleitarse*sich erfreuen
erfreulich=alegrador
erfreut=regocijada=regocijado=deleita*er=Encantada=gozoso
erfreuten=gozaban*sie erfreuten sich)
erfrieren=emparamarse=congelarse
erfrischen=refrescar=refrigerar
erfrischend=refrescante
erfrischendes Getränk=refresco
Erfrischung=recreación=refrescamiento=refresco=refrigerio
erfrischungen=refrigios
Erfrischungsgetränk=horchata de chufa=refresco
Erfrischungshalle=fresquería
erfrischungskiosk=botilleria
erfroren=congelada=congelado
erfuhr=conoció=experimentó=supe
erfuhr ich=he sabido=me di cuenta
erfüllen=complir=cumplir=llenar=desempeñar*Pflicht=cumplen=reconcentrar*innerlich, geistige Sammlung
erfüllen sich=se llenan
erfüllend=cumpliendo
erfüllt=cumplida=reconcentrado*ojos reconcentrados de soledad-von Einsamkeit erfüllt
erfüllte=cumplía*cumplía con-erfüllte ihre Pflicht gegenüber=satisfizo
erfüllten=cumplían
Erfüllung=consumación=cumplimiento=cuajar
erfunden=inventado
erfundenes Abenteuer=tartarinada
ergab sich=resultó
ergaben sich=resultaron
ergänzen=complementar=completar=suplir=complementen*subj=suplir*(vertreten)=suplementar
ergänzend=complementario=completivo=suplementaria=suplementario=supletoria=supletorio=complementivo
ergänzender Antrag=otrosí
ergänzt=suple=suplida=suplido=completadas
ergänzte=suplía
ergänzten=suplían
Ergänzung=compleción=complemento=suplemento=complementos
ergattern=guindar
ergeben=adicto=atento=con rendición=dado=rendida=rendido=surtir*efecto-Wirkung=afecto
ergeben hatte=había dado
ergeben sich=resulten
ergebend=consiguiente
Ergebenheit=devoción=rendimiento
Ergebnis=efecto=resultado=resulta
ergebnislos=sin resultado
Ergebnisse=resultados
ergib dich=date
ergibt=resulta
ergibt es sich=se dá
ergibt sich=se dá
ergiebig=opimo=pingüe=productivo=mollar=optimo=productiva=que rinde
ergiebig sein=responder
ergießen=derramarse
ergo=ero
ergötzen=deleitar=recrear=refocilar=regalar=solazar=delectación=regocijar
Ergötzung=delectación=deleite
Ergrauen=canicie=encanecerse=canicier
ergreife=recojo*ich
ergreifen=agarrar=agarro=apresar=asir=asumir=chapar=cogedura=coger=conmover=empuñar=entrecoger=prender=prendimiento=recoger=abocar*mit dem Mund=adoptar*Maßnahme
n=echar mano*echar mano a-etw. ergreifen)=prender*verhaften,befestigen,anstecken,beleuchten,anzünden,Feuer)
ergreifend=emocionantes=hondamente=tomando=emocionante
Ergreifer=prendedor
Ergreifung=aprehensión
ergriff=adoptó=agarré=asumió=acometió=agarró=asió=echó mano a=empuné=empuñó=prendí
ergriffen=conmovido=cogido=estremecido=recogían=sobrecogido
ergriffen am=asida
Ergriffenheit=emoción
ergründen=apurar=penetrar=trascender=profundizar
ergrünen=verdecer=verdeguear
Erguß=derrame=efusión
Erguss=derrame=efusión
erhaben=augusto=de relieve=excelsa=excelso=magna=magno=procerosa=proceroso=realzado*Arbeit=sublime=cuesta arriba=noblemente=encumbrado
erhabene Arbeit=realce
Erhabenheit=altura=celsitud=eminencia=magnitud=sublimidad
Erhalt=recepción=recibo
erhält=mantiene=recibe=consigue=sustenta
erhalte=reciba*subj
erhalten=conservado=conservar=mantener=recibido=recibir=cobrar=conseguido=conseguir=conservadas=consiguen=granjear=granjearse=obtenido=obtienen=reciben=obtener
erhalten sein=estar conservado
erhaltend=conservador=conservativo=conservatorio=manteniendo
Erhaltung=conservación=recuperación
erhandeln=mercar
erhängen=ahorcar=ahocarse
Erhängter=ahorcado
erhärten=apuntalar
erhebe=levanto
erheben=alzar=emcumbrar=enaltecer=encopetar=enriscar=exaltar=imponer*Steuern=realzar=recaudar*Steuern=sublimar=imponer=levantar=levantara*er möge erheben)
erhebend=levantador=levantando=elevando=enalteciendo=surgiendo
erheblich=cuantiosa=cuantioso
erhebliche=tremendos
erhebliche Verzögerungen=retrasos tremendos
erhebt=exalta
erhebt Einspruch=reclama
erhebt sich=se alza
Erhebung=alzamiento=cobro=elevación=elevamiento=exacción=exaltación=insurrección=jalca*Gebirge=levantamiento=percepción*Steuern=recaudación*von Steuern=sublimac
ión=lomita=rodal
erheitern=letificar=alegrar=hacer reir
erheiternd=hilarante=letífica=letífico
erhellen=alumbrar=clarificar=clarear
erhellend=esclarecedor
erhellt=clarea*er,sie,es)
erhellte=iluminó
Erhellung=esclarecimiento=aclaramiento
erheuchelt=fingida=fingido
erhielt=obtuvo=recibía=adquiría=cogió=percibía=recibí*ich=recibí=recibía*ich=recibió*er=recibió=sacaba
erhielte=siguiera
erhielten=recibían=recibíamos*wir=recibían*sie=recibieron*sie
erhielten sie=obtuvieron
erhieltest=recibías=recibiste
erhitzen=abochornar=acalorar=calda=caldeamiento=caldear=caldeo=calentamiento=recalentar=abochornan=calentar
erhitzt=acalora=acalorado
erhitzt sich=se acalora
Erhitzung=enardecimiento
erhob=Alzaba=alzó=impuso*er)=levantó=se levantó
erhob sich=se levantó=se alzaba
erhoben=elevada=levantado=elevaban*sie)=erguido*hoch erhoben)=levantada=levantaron=llevaban
erhobene=levantada
erhoffend=esperando
erhoffte=esperé
erhofften=esperaban
erhöhen=elevar=emcumbrar=enaltecer=enriscar=realzar=agrandar=alargar*Lohn=elevan*pl=exaltar=aumentar=crecer=subir
erhöht=elevado=sostenido=eleva
erhöhter=incrementado
Erhöhung=alza=levantamiento=subida=aumento=incremento
Erhöhungszeichen=sostenido*Musik
erholen=desahogarse*sich=descansar=recrearse*sich=reponer=aliviarse=recuparse=recuperarse=reposar
erholsam=recreativo
erholte=holgaba*sich=se descansaba*erholte sich von-se descansaba de
Erholung=desahogo=descanso=recobro=recreo=alivio=recuperación=tregua=recreacion
Erika=brezo=erica
erinnere=acuerdo*ich=recuerda
erinnere mich=recuerdo
erinnern=recordar=recuerdan*pl.=acordar=conmemorar=recordamos*wir=Recuerde=Recuerden*erinnern Sie sich)=amonestar
erinnern an=conmemorar=recuerdan a
erinnern daran=recuerdan
erinnern sich=recuerdan
erinnernd=monitoria=monitorio=recordativo=rememorativo=Recordando
erinnerst=acuerdas
erinnerst du dich an=te acuerdas de
erinnert=recuerda=recordado
erinnerte=recordaba=acordaba*se acordaba de-erinnerte sich an=recordó*er
erinnerte sich=recordó=se acordaba
erinnerten=recordaban*sie=recordaban=recordamos*wir=recordaron*sie
Erinnerung=evocación=recordación=recordatorio=recuerdo=rememoración=reminiscencia=acuerdo=recordacion
Erinnerungen=recuerdos=memorias=reminiscencias
Erinnerungsvermögen=memoria=retentiva
erkälten=resfriarse
erkältet=catarroso=resfriada=resfriado=constipado=constipada
erkälteten=resfriaban
Erkältung=resfriado=enfriamiento=catarro
erkannt=reconocido
erkannte=reconició=reconocía=reconoció
erkannte an=reconició=reconocía
erkannten=percataban
Erkäuterung=elucidación
erkennbar=cognoscible=conocible=distinguible=reconocible
erkennen=discernir=distinguir=percatar=reconocer=reconocimiento=conocer=identificar=reconoce*Sie)=connocer
erkennt=reconoce
erkennt an=reconoce
erkennt nicht an=desconoce
erkenntlich=reconocida=reconocido=reconocible
erkenntnisfähig=cognoscitivo
Erkenntnisvermögen=cognición
Erkennungsmarke=placa de identidad
Erkennungszeichen=indicativo*TV
Erker=belvedere=salidizo
erklärbar=declarable
erklären=comentar=declarar=definir=elucidar=explican=explicar=exponer=manifestar=aclaran*sie=aclarar=declaramos*wir=definen=definirían*sie würden näher erklären
)=explicaré*ich werde erklären)
erklären für ungültig=invalidan
erklären sich=se manifiestan
erklären Sie=explique
erklären Sie es mir=explíquemelo
erklärend=declarativo=declaratorio=ilustrativa=ilustrativo=explicando
Erklärer=expositor
erklärlich=explicable
erklärt=declarado=declarados=explica=manifestado=anunciada=Comenta=declara=explicado=manifiesta=proclamado
erklärte=declaró=expresó=aclaró=declaraba=definó=explicaba=explicó=manifestaba=manifestó=pronunció
erklärten=declarados=aclaraban*sie=declaraban*pl=declararon*pl=manifestaban=manifestaron
erklärten für ungültig=invalidaban
Erklärung=declaración=explanación=explicación=manifestación=reclamación=aclaración
Erklärungen=razonar=declaraciones=explicaciones=razonamientos=reclamaciones
Erklettern=escalada=escalar
erklingt=resuena*er,sie,es)
erkranken=enfermar
erkrankt=enfermado
erkundigen=informar
Erkundigungen=averiguaciones
Erkundigungen einziehen=tomar informes
Erkundung=reconocimiento=descubierta
Erkundungsboot=patrullero
Erkundungschiff=escampavía
Erlahmen=marasmo=paralizarse
erlangen=conseguir=ganar=logar=obtener=recabar=adquirir=logramos*wir)=lograr
erlangen würde=obtendría
erlangend=adquiriendo=logrando
erlangt=adquirido=alcanzado=conseguido=logrado=obtenido
erlangte=consiguió=logró=obtenía=adquirió=cobraba*er,sie,es)=lograba*er,sie,es)
erlangte wieder=recobró
Erlangung=consecución=obtención
erlärend=declarando
Erlaß=bando=cedulón=cédula=decreto=edicto=remisión*einer Strafe=rescripto
erlaßbar=dispensable
erläßlich=dispensable
Erlass=decreto
erlassen=decretar=dictar=perdonar*Schulden=pronunciar=remitir*Strafe=perdonar*Schulden/mit subj.=remitir
Erlassung=dispensa
erlaube=permito
erlauben=permitimos=permitir=permiten*sie=permiten=permitimos*wir=permitirse*(sich gestatten)
erlauben daß=permitir que
erlauben dass=permitir que
erlauben Sie mir=Permítame
erlauben uns=nos permiten
erlauben würden=permitieran
Erlaubnis=licencia=permiso=venia=concesión=concesiónes
erlaubt=lícita=lícito=permite=permitida=permitido=licito=permitidas
erlaubt dir=te permite
erlaubte=permitió=permití=permití*ich=permitía
erlaubten=permitieron=permitían=permitimos*wir
erlaucht=augusto=egregio=ilustre
erläutern=apostillar=dilucidar=explanar=explicar=ilustrar=aclaramos*wir=aclaran*sie=aclarar=aducir=comentar
erläuternd=aclaratorio=explicativa=explicativo=expositiva=expositivo=aclaratoria
erläutert=aclara*er sie es=explica=explicado
erläuterte=declaraba=explicó
erläuterten=aclaraban*sie=aclaramos*wir=aclararon*sie
Erläuterung=aclaración=apostilla=explicación=aclamacion
Erläuterungen=aclaraciones=razonamientos
Erläuterungsschrift=elucidario
Erle=aliso
erleben=experimentar=presenciar=ver=vivencia=vivir
Erlebnis=vivencia
Erlebnissen=vivencias
erlebt=vivido=vívido
erlebten=vivieron
erledigen=desempeñar=despachar=expedir=hacer=orillar*Geschäft=solucionan*pl.=solucionar=terminar
erledigt=hecho=listo=reventada=reventado=soluciona=acabado=estragado=arreglados
erledigt sein=estar hecho un pingajo
Erledigung=desempeño=despacho=sustanciación*jur.=ejecución=tramitación
erlegt=impone*er/sie erlegt uns auf)
erleichtern=aligerar=aliviar=desgravar=facilitar=relevar=simplificar=sobrellevar=agilitar=agilizar=desahogar
erleichternd=aligador=alijador
erleichtert=aliviado=facilitado=aligerados
Erleichterung=aligeramiento=relevación=alivio=facilidad
Erleichterungen=facilidades
erleiden=experimentar=padecen=sufren*sie)=padecer=sufrir
erlernen=aprender
erlesen=escogido=exquisita=exquisito=granada=granado
erlesene=granadas
erleuchte=ilumine
erleuchten=esclarecer=iluminan
erleuchten möge=ilumine
erleuchtend=alumbrante=iluminador=iluminativa=iluminativo
erleuchtet=iluminado=alumbrado=ilumina
Erleuterung=dilucidación
erlitt=sufrió=padeció
erlitten=recibidas=sufrido=sufrieron
erloschen=extinta=extinto=apagaban=se apagaban=apagado
Erlöschen=caducación=expirar=extinción=expiran
erloschene=extintos
erlöscht=expira
erlöschte=expiraba
erlöschten=expiraban
erlöse uns=líbranos
erlösen=redimir=salvar
erlösend=rescatador=salvador=redentoro
Erlöser=redentor=salvador
Erlösung=rescate=salvación=redención
ermächtigen=facultar=habilitar=autorizar
ermächtigt=autorizado=facultado=facultados
Ermächtigung=habilitación
ermahnen=exhortar
ermahnend=exhortando
ermahnte=exhortó
Ermahnung=admonición=exhortación=parénesis=amonestación=exhortacion
ermangeln=carecer=carecen*sie
ermangelnd=carente=carentes=desprovisto
ermangelt=carece
ermangelten=carecían
Ermäßigung=reducción=descuento
Ermässigung=descuento
ermatten=encalmar*encalmarse)
Ermattung=lasitud
ermitteln=averiguar=descubrir
Ermittlung=indagación=pesquisa
Ermittlungen=indagaciónes=pesquisas=diligencias*Polizei
Ermittlungsbeamter=oficial pesquisidor
Ermittlungsverfahren=sumario
ermöglichen=facilitar=posibilitar
ermöglichen möge=facilitarían
ermöglicht=posibilita
ermöglichte=posibilitaba
ermorden=asesinar
ermordend=occisa=occiso
ermordet=asesinados=asesinado
ermordete=asesinados
Ermordung=occisión
ermüden=cansar=descuajaringarse=fatigar=rendir=afanar=cansan*sie)=cansarse
ermüdend=aperreado=cansado=fatigador=fatigante=fatigoso
ermüdendes Geschwätz=rollo
ermüdet=cansada=cansadas=trabajado
ermüdete=cansaba=cansados
ermüdeten=cansados
Ermüdung=aperreo=fatiga=cansancio
ermuntern=alentar=desaturdir=animar=avivar
ermunternd=despertador
ermuntert=alienta
ermutigen=alentar=animar=avalorar=envalentonar=esforzar=estimular=alientan=dar alas a
ermutigend=animador=alentador
ermutigt=envalentonado=alienta
ernähren=alimentar=mantener=nutrir=nutrir*sich ernähren von-nutrirse en)
ernährend=alimentante=alimentador
Ernährer=alimentador=alimentante
ernährt=nutre*se nutre en-sie ernährt sich von)
ernährte=mantuve*ich=mantuvo*er
Ernährung=alimentación=nutrición
Ernährungen=nutriciones
Ernährungkunde=dietética
Ernährungsplan=plan alimenticio
ernannt=designado=aclamado*durch Zuruf=nombrada=designada
ernannte=designados=instituía
ernannten durch Zuruf=aclamaban=aclamaron
ernennen=designar=instituir=nombrar=nominar
Ernennung=designación=nombramiento=nominación=designacion
ernennungsberechtigt=nominador
Erneuerer=renovador
erneuern=modernizar=novar=regenerar=reiterar=renovar=se renuevan*sie erneuern sich)=reanudar
erneuernd=renovador=renovante
erneuert=regenerado=renovados=renueva=renovada=renovado
erneuerte=reiteró=renovados
Erneuerung=modernización=reforma=regeneración=renovación
Erneuerungen=reformas
erneut=de nuevo=nuevamente
erneut benutzen=reutilizar
erneut rösten=retostar
erneut umgraben=recavar
erneut versuchen=reensayar
erneuter Wurf=relance
erneutes Probieren=recata
erniedrigen=degradar=envilecer=humillar=rebajar=abemolar*Ton
erniedrigend=degradante=humillante
erniedrigt=postrada=postrado=abemola*Ton=envilecido
Erniedrigung=envilecimiento=humillación
ernst=compuesto=grave=gravedad=gravemente=hierática=hierático=mesurada=mesurado=serio=aplomo=austeridad=austero=austeros=Ernesto*Name=juego=secamente=serios=sev
eramente=veras*im Ernst-de veras=graves
ernst nehmen=tomar a pechos=tomar en serio
ernst werden=enseriarse
ernste=serios=seria
ernstgemeint=paja
ernsthaft=serio=serenamente=seria=Sinceramente=sinceros
ernsthafte=serias
Ernsthaftigkeit=seriedad
ernstlich=seriamente
Ernte=campaña=cogida=cosecha=esquilmo=mies=recolección=siega=vendimia
Erntearbeiter=cosechero=faenero=agostero
ernten=cosechar=pepenar*am.cent.=recolectar=tapiscar*Mais=cosechas=granjear=recoger=vendimiar
Erntezeit=segazón=agosto=época de cosecha=época de recogida
ernüchtern=desemborrachar=desengañar=desilusionar
ernüchtert=desengañado=desilusionado
Ernüchterung=desengaño=desilusión=desencanto=desilusion
Eroberer=conquistador
erobern=conquistar=expugnar
Eroberung=conquista=toma
Eroberungen=conquistas
erodieren=erosionar
eröffnen=establecer=inaugurar=abran=abrir
eröffnet=inauguradas
Eröffnung=abertura=apertura=inauguración=incoación=introducción
Eröffnung der Feindseligkeiten=apertura de las hostilidades
Eröffnungen=fundaciones
Eröffnungsrede=discurso de apertura
erörtern=cuestionar=debatir=tratar=ventilar=discutir
erörterte=trataba
erörterten=trataban=trataron
Erörterung=debate
Erosion=erosión
Erosionen=erosiones
Erotik=erotismo
erotisch=erótica=erótico
erpicht=deseosos
erpicht sein=desvivirse=rabiar por
erpicht sein auf=encalabrinarse
erpressen=chantajear=extorsionar=depredar
Erpresser=chantajista=concusionario=sanguijuela=depredador
erpresserisch=concusionario
Erpressung=chantaje=extorsión=concusion
Erpressungen=chantajes
erproben=experimentar=probar=prueban*pl.=ensayar
erprobt=a toda prueba=experimentada=experimentado=probada=probado=probidad
erquicken=solazar
Erquickung=solaz
errät=acierta*er
erraten=acertar=adivinar=atinar=brujulear=pispar*Arg.=acertado=acertamos*wir=adivinación=averiguado=tantear
erratend=adivinador
errechnen=calcular
Erregbarkeit=afectividad=emotividad
err